Hawaii Chinese Association

 Return to Hawaii Chinese Association Home Page

Membership Application in PDF format 

Hawaii Chinese Association Events Photo Album Newsletter President's Corner Members' News Outside Activities

View 1,000+ of Hawaii Chinese Association Photo on Facebook http://www.facebook.com/group.php?gid=18998529232 When you click on the link, Facebook will prompt you to sign in by entering your user name and password if you are "already" members of Facebook. If you are not member of Facebook, please sign up - there is no cost.

After you have any questions, please send an email to johnsonwkchoi@yahoo.com or call me at (808) 524-5738

Robert's Rule (English & Chinese) - bring orders and manage meetings

Old Websites: Home page  Photo Album  Newsletter

Constitution and Bylaw in PDF format (Revised 2010) - Constitution & By-Law

IRS Approval 501(c)(3) Determination Letter dated 04-26-02 - download in PDF format (4 pages)

Federal Identification Number: 91-2158767

Officers & Directors (2011)

Happy Chinese New Year - Year of the Dragon - January 23 2012

 Honolulu Chinatown - Year of the Dragon 2012 Lion Dance with Firework  http://www.youtube.com/watch?v=-VoFfOglJuI

 President Obama's Lunar New Year Message - Year of the Dragon http://www.youtube.com/watch?v=C6gfkYAo5gE

Under the Hawaii State Law "Asian Lunar New Year Commemoration Week" The one week period following the day of the Chinese New Year shall be known and designated as the "Asian Lunar New Year Week of Commemoration in Hawaii". This week is not and shall not be construed as a state holiday. [L 2007, c 48, §2] click for more details

Share Events - 2012  

Upcoming Events

Board of Directors Meeting - Board of Directors Monthly Meeting - Tuesday May 8 2012 - Please RSVP to Wayne Lu 路惟登 at (808) 478-7555 or by email to wlualoha@yahoo.com

地點：Won Kee Chinese Restaurant (皇城)，文化廣場內．
時間：6:00PM;  開會: 7:15PM 用餐。
此餐廳位於 Chinese Cultural Plaza, Ground Floor

夏威夷華人聯誼會 - 24届華語歌唱比賽-2012年

2012年5月19日 (星期六)下午 1 時 至 5 時 (中午12時 check in)

Mid-Pacific Institute Auditorium (大禮堂) 2445 Kaala Street, Honolulu HI 96822 USA

評分標準: 歌唱技巧 - 70% 台風－20% 服裝儀容－5% 最佳人緣 – 5% 

獎金: 

第一獎: 500元 
第二獎: 300元 
第三獎: 200元 
第一，二，三獎除獎金外，尚有獎牌等。
另三位入圍參加複賽者，各得50元鼓勵獎。

特別獎: 服装、儀容, 綜合獎：50元
長青獎: 50元 （五十五歲 及以上）
最佳人氣獎一名: 100元 現場受歡迎程度, 同分者以服裝, 儀容分數比較勝出.
非中文母語參賽者 Non Chinese Speaking Category Contestant： 50元 

(所有特別獎由初賽時選出)

報名費: $30.00 (本會贈送入埸券10張)
報名人數: 限20名 
報名日期: 即日起至5月9日（星期三）止, 
比賽號次抽籤: 5月10日 6:00PM 於文化廣場 302 室舉行. 
比賽日期: 2012年5月19日(星期六)下午1 時 至5 時( 中午12時check in)
比賽地點: Mid-Pacific Institute Auditorium (大禮堂)2445 Kaala Street

注竟事項: 
1. 歡迎業餘愛好歌唱者報名參加。曾為專業歌唱表演者不接受報名.
2. 全部唱碟由本會Karaoke班提供, 接受自備唱蝶但不得有政治性之歌曲, 所有比賽歌曲均須於5月10日最後定案. 並不得再更換歌曲. 
3. 參賽者不可重覆報名，雙人及多人均為一組.
4. 5月10日晚6時在文化廣場302室抽比賽次序號碼, 決定歌曲.
5. 比賽當日如臨時更換歌曲, 則視同取消資格.

聯絡人: 
路惟登：478-7555、
王智: 381-5168
王月杏 : 224-1220、謝雪華: 228-9088

報名單可由電腦 Website 中取出 http://www.hawaiichineseassociation.org/karaoke2012.pdf  

填寫後之報名單及報名費30元請寄(交): 

Hawaii Chinese Association (Selene Wang)
725 Kapiolani Blvd., Suite C-114, Honolulu, Hawaii 96813

填好後附帶報名費逕寄本會, 並電話通知上述聯絡人以免誤失.

邀請朋友同好來為你助陣: 入埸券樂捐：5 元

夏威夷華人聯誼會為慶祝2012年春節及就积典礼 特將于2012年下午6時在Waikiki Pacific Beach Hotel Grand Ballroom(太平洋大酒店舞廳)盛大舉行聯歡晚會, 節目除有唱歌、跳舞及抽獎外，還有豐盛的Buffet晚餐. 歡迎各界朋友熱烈參加，共襄盛舉。入場券每位60元。詳情請聯絡： 路惟登 478-7555 王智 381-5168 Hawaii Chinese Association will have New Years Banquet on Sat. Jan 28, 2012 at the Pacific Beach Hotel Grand Ballroom. Starting at 6 pm. Ticket price is $60/person. Will have great Buffet Dinner, door prizes, dancing and entertainment. Pls. contact Wayne Lu at 478-7555 or Richard Wang 381-5168

February 12 2012

http://www.youtube.com/watch?v=ylCLShuVu9I

February 03, 2012

夏威夷華人聯誼會新春晚會 (本報夏威夷訊)

夏威夷華人聯誼會於1月28日星期六晚假座太平洋海灘大酒店宴會廳舉辦2012年新春晚會，筵開三十餘席，會友和嘉賓歡敘一堂。

晚會由兩位前會長王月杏和謝雪華擔任主持人，帶動會場歡樂氣息。首由夏威夷華人舞獅會國術團上場表演功夫。隨後，華人舞獅團五頭醒獅上場賀歲，由王智、蔡皚如、章文樑處長、路惟登、王月杏等領導群接獅採青。接著，2012年理事出場向大家拜年，他們是主席蔡皚如、前會長謝雪華、前主席劉裘蒂、榮譽理事熊小雲、會長路惟登、第一副會長王智、第二副會長王月杏、秘書長衡杰、財務長蔡永強、副財務長謝鄧韻雅。理事：金秀娟、李妮妮、陳志成、倪雨珠、陳慧儀、沈戴佩芳、王楠、張秉懿、路茜琳、Helen Hsiao，他們為今次晚會的籌備和佈置供獻良多，路會長特別感謝他們的辛勞。

會長致詞，台北經文處章文樑處長向大家拜年，主席蔡皚如介紹嘉賓。路惟登會長與國標舞名家Renna下場開舞，眾多賓客紛紛跟著翩翩起舞。華人聯誼會卡拉ＯＫ班的學員二十多名在于小潔老師帶領下表演迎財神爺歌舞節目。

前會長謝雪華和舞蹈名家Tommy Nakamura表演國際標準舞。華人聯誼會快樂舞蹈班，也上場表演成果。舞會開始，喜愛跳舞者陸續進入舞池跳舞。幸運抽獎大獎是華航提供的台北來回機票，第二大獎是國泰珠寶公司熊小雲捐出的藍寶石耳環與項鍊，還有許多禮品、禮券。理事倪雨珠醫生當晚抽出一萬五千元，供該會頒發獎學金用途，足為眾範。

February 03, 2012

華人聯誼會 春宴舞力全開 通訊記者高振華檀香山報導

夏威夷華人聯誼會長路惟登（右）與駐檀香山台北經文處長章文樑及該會理事向僑胞拜年。（通訊記者高振華／攝影）

由夏威夷華人聯誼會舉辦的龍年新春晚會，上周六（1月28日）晚間在夏威夷太平洋酒店宴會廳舉行，政要與僑團代表總計有數百人出席這場盛宴。
晚間6時30分由四隻瑞獅採青揭開晚會序幕。會長路惟登致詞時先向僑胞賀年，接著介紹歌唱與舞蹈班兩位負責人余小潔與李妮妮在過去一年，努力推廣娛樂活動，對於兩人為僑胞在工作之餘找到舒緩緊繃情緒的出口，路惟登表示感謝。

聯誼會主席蔡皚如報告說，理事倪雨珠熱心捐款1萬5千元作為獎學金基金，聯誼會將成立專案小組負責這項計畫。

經文處章文樑處長也上台向眾人拜年，盛讚聯誼會在華人社區活躍，及為僑胞提供服務的精神，他同時感謝該會長期支持中華民國政府。章文樑與理事們在台上合唱一首賀年歌，向僑胞賀年。

會長路惟登與舞蹈班老師起舞，為舞會揭開序幕，來賓雙雙對對下場翩翩起舞，舞蹈班的三對學員及老師也下場表演，展現這幾周在課堂上學到的舞姿，動人的表演獲得不少掌聲。歌唱班也在場中連唱帶跳，讓來賓感染到歡樂氣氛。每當音樂響起，舞池中都擠滿人潮。

節目中並穿插抽獎活動，獎品包括餐券、現金紅包等。今年大獎為僑務諮詢委員熊小雲所提供價值2400元的藍寶石耳環與項鍊，以及華航台北夏威夷機票。有趣的是寶石項鍊及機票都由一位美籍會員幸運抽中，耳環則由王寵吾帶回家。

當晚活動出席的貴賓，還包括僑務組長陳錦芬、僑務委員趙光斗、楊泰瑛、松鶴公司總經理陳淑惠、2012年傑出華人許學如及數十間社團代表。

親愛的華人聯誼會會友們， 大家好！

2011年即將結束, 又是我們開會員大會的時候了，同時選舉2012及2013年度理事事宜。 日期是2011年12月10日2011年(星期六)上午十一時至下午一時假座中國城文化廣場302室中山堂舉行。會後備有飯盒與大家共享，借此機會話話家常。出席與否，請于12月7日2011年前與夲會聯絡，以便準備飯盒(已付2011年會費者免費招待，來賓7元限己訂位者).

詳情請聯絡: 路惟登 478-7555; 葉于篁 368-6854; 王智 381-5168; Judy Liu 783-3888

Carol Tsai, Chairman of the Board
Hawaii Chinese Association
夏 威 夷 華 人 聯 誼 會 
CarolTsai@hawaii.rr.com 
Phone (808) 732-0992

Honolulu Hawaii December 2 2011 華人聯誼會卡拉OK教室小型發表會 

More pictures on Facebook http://www.facebook.com/media/set/?set=a.210851155658302.51591.100002002588415&type=3

Honolulu Hawaii September 2 2011

華人聯誼會 辦募款餐會

夏威夷華人聯誼會將訂於9月2日（周五）晚間6時舉辦本年度的中秋節和獎學金的募款餐會，地點在威基基海邊的五星級旅館Pacific Beach Hotel宴會廳。 華人聯誼會的活動一向以標榜社區的歡樂和諧。今年特別安排了平常社團活動不容易看到的表演，並有一向受到歡迎的各式舞曲，讓大家盡興跳舞。今年的抽獎獎品將是驚喜。購票請聯絡華人聯誼會理事王智674-2889；金秀娟528-5169 

Event Videos Online

http://www.vimeo.com/30076935

http://www.vimeo.com/30062164

http://www.vimeo.com/30057336

http://www.vimeo.com/30054876

September 9 2011

華人聯誼會晚會 300嘉賓慶中秋 通訊記者高振華檀香山報導

由夏威夷華人聯誼會舉辦的2011年中秋晚會，9月2日於夏威夷太平洋海灘酒店熱烈舉行，席開31桌，多個僑團的僑領及僑胞300多人盛裝赴宴，度過一個歡娛的中秋佳節。在夏威夷，這項晚會已成為僑界每年期盼的重頭大戲之一。

晚間6時30分，由于小潔與陳志成兩位司儀揭開序幕後，會長路惟登先歡迎僑界人士，並感謝晚宴承辦人王智及協助活動的所有理監事，路惟登也感謝贊助活動的僑委會及華航檀香山分公司與夏威夷國泰珠寶公司。該會理事王楠接著代表John Hancock公司，向該會捐贈1500元，用於該會的助學基金。路惟登代表接受後表示，當晚活動盈餘同樣會挪作獎學基金，鼓勵本地學校選修中文課的優秀學子，也代表華人在當地事業有成後回饋社區。

晚餐7時開始，用餐間有餘興表演，分別由該會舞蹈與歌唱班擔綱。舞蹈班的演出，由老師呂健光帶領六對伴侶在台上表演，歌唱班學生也由老師于小潔帶領下載歌載舞，為現場平添無限樂趣。夏威夷大學戲劇系的馬妍，由該校音樂系的楊希以琵琶伴奏，演唱了「汪凝梅」，獲得觀眾熱烈掌聲。稍後由會長路惟登與舞伴以華爾茲開舞後，舞池正式開放，在DJ以快慢節奏精心安排下，場中一直擠滿人潮，沒有冷場。

當晚出席貴賓包括駐檀香山台北經文處副處長沈志嚴、僑務委員楊泰瑛和趙光斗、僑務秘書陳錦芬、國泰珠寶公司董事長熊小雲、華航檀香山分公司總經理陳鵬宇與業務經理黃靜秋及機場經理曹希壽、華美達酒店總經理張永青、榮光聯誼會會長周金龍、大鵬聯誼會會長劉邦智、夏威夷華人聯合促會會長許學如、台灣商會會長王月杏、華人聯合總會會長李子健、中華文化服務中心董事長王智、大陸同胞聯誼會會長張榮、越棉寮華人聯誼會會長謝錦輝、潮州商會副會長長羅鎮成等。

舞會中間有抽獎活動，大獎有價值千元的華航台北機票，由張安妮獲得、國泰珠寶公司的14K粉黃玉戒，由謝鄧韻雅幸運抽中。其餘獎項還包括蘋果電子產品禮券、現金、餐館禮券等，全部由幸運來賓帶回家，舞會直到晚間11時左右圓滿結束。

Honolulu Hawaii Saturday June 4 2011 6:00 - 9:00pm Mid-Pacific Institute Auditorium (大禮堂)2445 Kaala Street

Event Videos Online

http://www.vimeo.com/30360224

http://www.vimeo.com/30356222

http://www.vimeo.com/30351028

http://www.vimeo.com/30346439

June 10 2011 華人聯誼會舉辦 場面熱鬧精彩 - 華語歌唱賽洪瑋《簡愛》奪冠 (夏威夷訊)

夏威夷華人聯誼會於6月4日（上星期六）晚上6時在中太平洋學院大禮堂舉辦一場非常成功的華語歌唱比賽。今年適逢中華民國建國百年，華人聯誼會特別將比賽獎金提高一倍。第一名的獎金是1000元，第二名獎金是500元，第三名是200元。參賽者的朋友和觀眾擠滿了整個禮堂，參賽者也均落力演唱，台上台下反應熱烈。今年為第23屆該會主辦該項有意義且極受歡迎的活動。

比賽晚會由著名歌星于小潔主持，她主持經驗豐富，語言簡潔生動又有趣，控制時間恰到好處，使賽程順暢，她首先請由華人聯誼會會長路惟登和台北經文處副處長沈志嚴上台致詞，報告建國百年夏威夷地區所舉辦的各項活動，感謝僑胞熱烈的參與。

于小潔解釋比賽評分標準：歌唱技巧70%，台風20%，服裝儀容5%，最佳人緣5%，並介紹所有參賽者，二十位參賽者分別為：1號劉昱吟、2號王瑩、3號李娟、4號鄒銘威、5號平南西、6號張丹琳、7號高亮志、8號田曉、9號凌逸婷、10號王祿祥、11號柴森博、12號張筠、13號王承凡、14號計璐璐、15號胡宇謙、16號利偉強、17號洪瑋、18號金婉琳、19號許學俊、20號韓蘊琦。

二十位參賽者依序出場，個個表現音樂天份，評審員選了六名入圍參加複賽，評選結果是：17號洪瑋以一曲《簡愛》獲得第一名，7號高亮志獲得第二名，18號金婉琳獲得第三名，第四名是12號張筠，第五名是10號的王祿祥，第六名是15號的胡宇謙。其他獲獎者有非中文母語參賽者5號平南西，服裝儀容綜合獎3號李娟。每一位參賽者也都得到一份禮物，皆大歡喜。

當晚節目在複賽前，另有國標舞名師Rena & Sergio Villanueva夫婦表演「恰恰舞」，中港台名影歌星楊大為演唱等節目，贏得不少的掌聲。上屆華語歌唱比賽冠軍鍾婉瑩也上台演唱一曲助興，增加了許多歡樂氣氛。

九時半歌唱比賽結束，優勝者的家人與朋友與優勝者道賀和拍照留念。

卡拉OK賽 中港台好手飆歌 -通訊記者高振華檀香山報導

夏威夷華人聯誼會舉辦第23屆卡拉OK歌唱比賽，由洪瑋拿下冠軍。（通訊記者高振華／攝影）

由夏威夷華人聯誼會舉辦的第23屆卡拉OK歌唱比賽，上周六（4日）在檀香山市中太平洋學院舉行，與賽的20位選手分別來自中港台三地，使出渾身解數演唱拿手歌曲，冠軍寶座最後由演唱「簡愛」的洪瑋獲獎。
比賽由于小潔主持，華人聯誼會會長路惟登介紹，這次活動為慶祝中華民國建國100年活動之一。駐檀香山台北經文處副處長沈志嚴簡介夏威夷慶祝建國100年的各項活動，更在沒有配樂的情況下，現場清唱了一首英文歌曲。雖然只唱了一半，也獲得不少鼓勵的掌聲。

曾參與「漢武大帝」電視影集演出的影星楊大偉應主辦單位邀請，也上台唱了兩首歌曲，同時還撥放了一段他為世博會台灣館唱的「城市讓生活更美好」，為現場來賓助興。

今年比賽與往年不同之處，除了獎金加倍外，自選曲都是國語歌曲。台下的觀眾遇到自己支持的參賽者時，每每用歡呼聲與台上的歌聲呼應。8號參賽者田曉在唱「愛不愛我」一曲時，每唱一句「愛不愛我」歌詞，台下馬上齊聲回答：「 愛！」為活動增添樂趣。

今年參賽者多半為來自海峽兩岸三地的在學青年。長青組只有在京苑酒樓擔任直點心師傅的的利偉強，沒有競爭獲獎。連續四年參賽的洪瑋總算拿下個人第一次冠軍。

亞軍是洪瑋的表弟高亮志。季軍今婉琳、殿軍張筠，她同時是最佳人緣獎（台下掌聲最大獎）。第五名是洪瑋的夫婿王祿祥，第六名胡宇謙。最佳母語非華語歌唱獎頒給只有12歲的南西，最佳服儀獎由李娟獲得。

More pictures visit Facebook provided by Michael Chow http://www.facebook.com/media/set/?set=a.192479677465966.54565.100001118066473

久違的夏威夷華人聯誼會卡拉OK歌唱比賽又將隆重登場. 這場每年的年度歌唱競賽, 都讓此間愛好唱歌者大家有機會齊聚一堂, 高高興興的比個高下. 因此, 每年都吸引了許多參賽者前來參加.

今年, 由於正逢中華民國建國百年, 華人聯誼會特別的將比賽獎金提高一倍, 第一名的獎金將是$1,000元, 第二名獎金是$500元, 第三名是$200元. 由於往年競爭激烈, 本會今年的比賽在獎金提高後將更為熱鬧. 因此, 特別的提醒欲參加角逐者, 由於名額有限, 今年特別的需要及早報名. 

今年的比賽定於6 月4日週六下午六時開始, 地點仍然是 Mid Pacific Institute (Mid Pac School) 地址 2445 Kaala Street, 位於夏威夷大學校區內. 報名截止日為 5月25日星期三, 人數限為20 名, 但報名名額超過人數, 則在5月26日星期四晚, 利用華人聯誼會卡拉 OK班場地, 文化廣場302室先舉行淘汰賽. 原則上錄取前20名進入6月4日的初賽和決賽. 今年的報名費用為$30, 本會並送給每位報名者10 張入場券, 想要多帶啦啦隊入場者, 每張入場券$5為捐款, 捐獻的款項每年都當作本會年度的慈善捐助.

2011年 - 第22屆華語歌唱比賽 報名表

Download application in PDF format http://www.hawaiichineseassociation.org/hcakaraokecontestapplication2011.pdf  

姓名﹕（中）_________________（英）__________________年齡﹕___________

聯絡電話﹕______________________________E-mail________________________

通訊地址: ____________________________________________________________

職 業: _________________________報名日期: _____________________________

比賽規則及注意事項

初賽:無指定歌曲 - 國語、台語、粵語 （任選一首） 曲名:____________

複賽:由初賽中選出六位參加複賽、無指定歌曲 （同上, 任選一首）曲名:_______

評分標準: 歌唱技巧 - 70% 台風－20% 服裝儀容－5% 最佳人緣 – 5% 

獎金: 第一獎: 1,000元; 第二獎: 500元; 第三獎: 200元; 第一，二，三獎除獎金外，尚有獎牌等。另三位入圍參加複賽者，各得50元鼓勵獎。

特別獎: 服装、儀容, 綜合獎：50元 長青獎: 50元（五十五歲 及以上）
最佳人氣獎一名: 100元 現場受歡迎程度, 同分者以服裝, 儀容分數比較勝出.
非中文母語參賽者 Non Chinese Speaking Category Contestant： 50元 
(所有特別獎由初賽時選出)

報名費: $30.00 (本會贈送入埸券10張)
報名人數: 限20名 
報名日期: 即日起至5月25日（星期三）止, 
比賽號次抽籤(或淘汰賽): 5月26日 6:00PM 於文化廣場 302 室舉行， 報名人数超過25人時, 將於同一天舉行淘汰賽, 錄取20名參加決賽.
比賽日期: 2011年6月4日(星期六)下午6時 至9時( 下午4時check in)
比賽地點: Mid-Pacific Institute Auditorium (大禮堂)2445 Kaala Street
注竟事項: 
1. 歡迎業餘愛好歌唱者報名參加。曾為專業歌唱表演者不接受報名.
2. 全部唱碟由本會Karaoke班提供, 接受自備唱蝶但不得有政治性之歌曲, 所有比賽歌曲均須於5月26日最後定案. 並不得再更換歌曲. 
3. 參賽者不可重覆報名，雙人及多人均為一組.
4. 5月26日晚6時在文化廣場302室抽比賽次序號碼, 決定歌曲.
5. 比賽當日如臨時更換歌曲, 則資格視同取消.

聯絡人: 路惟登：478-7555、謝雪華: 228-9088, 王月杏: 224-1220, 葉于篁: 368-6854

報名單可由電腦Website 中取出 http://www.hawaiichineseassociation.org/  

填寫後之報名單及報名費30元請寄(交): Hawaii Chinese Association (Selene Wang 王月杏) 725 Kapiolani Blvd., Suite C-114, Honolulu, Hawaii 96813 王月杏小姐,電話 808-224-1220

填好後附帶報名費逕寄本會, 並電話通知上述聯絡人以免誤失.

邀請朋友同好來為你助陣 -入埸券樂捐：5 元

Honolulu Hawaii USA May 5 2011 10:30am at Mid Pac School

Wayne Lu, President of Hawaii Chinese Association (HCA) and Wanda Tse, Director of HCA gave two (2) scholarships to two outstanding students Joshua H Scott and Michael Nakagawa of the senior Chinese Class. $1,000 dollar check was also given to the Department of Maintenance of Mid-Pacific Institute. 120+ students were there to attend the meeting. 

Honolulu Hawaii USA Tuesday 3/29 at 6:30 pm

中華民國建國一百年文化訪問團 Republic of China Goodwill Mission 由方芳和小亮哥主持，定3月29日晚上六時半在夏威夷劇院 Hawaii Theatre, 1130 Bethel Street, Honolulu Hawaii 96813 USA 舉行

Republic of China cultural Goodwill Mission celebrating the founding of the Republic will be performing at 6:30pm on March 29, 2011 at the Hawaii Theatre, 1130 Bethel Street, Honolulu Hawaii 96813 USA

March 10 2011

「百齡薪傳」綜藝晚會3月29日晚演出 (本報檀香山訊)

為慶祝建國百年，中華民國僑務委員會特別選定一個龐大的表演團體來海外宣慰僑胞。本埠由「中華民國建國百年慶祝活動夏威夷僑界籌備委員會」交由夏威夷華人聯誼會負責活動的安排。開演時間是3月29日星期二下午6時30分，地點在夏威夷劇院 (Hawaii Theatre)，門票 $0 元，個人可以自行前往夏威夷劇院購買，或向華人聯誼會理事洽購。詳情請洽華人聯誼會會長路惟登 808-478-7555。

綜藝晚會表演者包含方芳、高凌風、小亮哥、明華園歌仔戲、藍衫歌舞團（客家）、李萱榕（原住民）、葛雨潔、傅薇等。節目包括：

（一）華麗璀璨慶開場，有群舞及主持人小亮哥介紹後續精采節目。

（二）百年建國照古今：藉由影片的呈現來見證辛亥革命後中華民國誕生到現今建國一百年的發展過程，及未來 ECFA 對台灣的重要性。

（三）四海同心是一家：讓僑胞感受歌曲中團結一心的熱鬧氣氛。

（四）原民之光引歌吭：李宣榕以嘹亮的歌聲演唱「高崗上」唱出全球華人登高視野，展望未來的共同心願。

（五）孔雀開屏喜洋洋：由藍衫樂舞團以傳統客家舞蹈歌曲呈現以務農為本客家傳統社會，在辛苦工作後的男女老少如何享受美好的夜晚。

（六）實力唱將賀百年：由傅薇以其獨特的嗓音，穿越時間的迴廊，將帶領僑胞再次回憶過往的悠揚時光。

（七）蓬萊人仙齊祝賀：明華園歌仔戲演出，由陳子強領銜主演八仙祝賀戲，以台灣獨有的地方戲曲歌仔戲，呈現八仙慶祝建國百年。

（八）精采絕倫脫口秀：本世紀傳奇性秀場天后與電視界的天才演員方秀，她以精準幽默的表演風格演出 Live Talk Show。這絕對是今生不容錯過的一場演出。

（九）熱歌熱舞嗨國慶：永遠的青蛙王子高凌風。他將以獨特風格之勁歌熱舞組曲來 High 翻全場。

（十）演藝傳承續芬芳：方芳、高凌風、葛曉潔歌唱，秀場兩大天王天后絕無僅有的獨家合體演出。演藝界父女傳承，合唱歌曲。

（十一）齊心協力同歡唱：所有演出者合唱中華民國頌，全體謝幕。

Google Translate to English......

"Bailing Legacy," Variety Show on March 29 evening performances (Sing Tao Newspaper) 

To celebrate the founding of a century, the ROC Overseas Chinese Affairs Commission specifically selected a large performing groups to overseas compatriots Tournament. Benbu from "centennial celebrations Republic of China Qiao Jie Hawaii Preparatory Committee" by the Hawaii Chinese Association is responsible for the activities of arrangements. Curtain time is Tuesday, March 29 6:30pm at the Hawaii Theatre, Ticket is complimentary on a first come first serve basis - ALL ISSUED TICKET WITH ASSIGNED SEATING WILL NOT BE CHANGED, individuals can purchase their own at the Hawaii Theatre, or contact the Hawaii Chinese Association, Wayne Lu at 808-478-7555. 

Variety show performers include Fang Fang, Kao Ling-feng, a small bright brother, Ming Hwa Yuan Taiwanese Opera, Song and Dance Ensemble blue shirts (Hakka), Li Xuan Rong (Aboriginal), Ge Yujie, Fu Wei and so on. Programs include: 

(A) of the gorgeous bright opening celebration, a dance, and follow-up to host a small bright brother introduced exciting program. 

(B) years according to the founding of ancient and modern: by showing the film to witness the birth of the Republic of China after the Revolution to the present development process of founding a century, and the future of Taiwan's importance ECFA. 

(C) is a universal one mind: to unite compatriots feel the music in the festive atmosphere. 

(D) the light of the public cited the original song throat: Li Xuanrong to sing loud and clear voice, "Gao Gang," sang the Chinese climbing global perspective, the common aspiration of the future. 

(E) a peacock radiant: the blue shirts in the traditional Hakka dance music dance show song mostly farmers Hakka traditional society, men and women in the hard work of how to enjoy a good night. 

(F) strength to sing He centuries: from its unique voice Fu Wei, through the corridors of time, will lead the melodious compatriots once again remember the past time. 

(Vii) human cents Sarkozy to congratulate Penglai: Ming Hwa Yuan Taiwanese Opera performed by Chen Ziqiang drama starring Sin congratulations to Taiwan's unique local opera opera, showing the Eight Immortals celebrate the founding of hundreds of years. 

(H) exquisite wonderful talk show: the century the legendary television show, field days and shows the genius actor side, her humor, style of performance precision performance Live Talk Show. This is definitely a show not to be missed life. 

(Ix) National Hi hot dance song: Forever Frog Prince Kao Ling-feng. He will be a unique style of music and dancing to High turned the audience Suite. 

(J) performing arts tradition continued fragrance: Fang Fang, Kao Ling-feng, Ge Xiaojie singing, show field two days after King's exclusive fit unique performances. Father and daughter show business tradition, singing songs. 

(K) together with the singing: Ode to the Republic of China All Artist singing.

<click on photo to your left for full view World Journal 02-27-2011

Place: Hawaii Theater, 1130 Bethel St. Tel: 528-0506
Ticket Price: Ticket is complimentary on a first come first serve basis - ALL ISSUED TICKET WITH ASSIGNED SEATING WILL NOT BE CHANGED
Sponsored by: OCAC & Hawaii Chinese Association 桥委会 华人联谊会
Contact: Wayne Lu 478-7555, Judy Liu 946-4603, Richard Wang 381-5168, Doris Chen 528-5169

中華民國100歲 全球108僑胞燃聖火 通訊記者高振華檀香山報導 - 世界新聞網-北美華人社區新聞 

慶祝中華民國百年，全球聖火首燃大會於3月29日在檀香山圓滿閉幕，來自全球100多個國家的108位代表，從中華民國僑委會委員長吳英毅手中接過象徵民主、自由的聖火，誓言將聖火傳承到自己的僑居地，並於雙十節前送回台灣。

為了迎接這項使命，檀香山僑界幾乎全部動員，大家分工合作將首燃任務圓滿達成。活動由28日清晨前往機場接機開始，到當晚的歡迎餐會、29日清晨聖火首燃大會，以及晚間的文化訪問團演出，全程圓滿流暢，來自全球各地的僑胞都對此次活動表示滿意。

歡迎大會由于小潔、劉廣義主持，歐陳治凡帶領眾人演唱美中國歌後，吳英毅委員長先向駐檀香山台北經文處以及夏威夷僑胞致謝意，感謝大家的付出，讓來自全球僑胞賓至如歸。僑務委員楊泰瑛代表夏威夷僑胞歡迎客人。美國在台協會主席薄瑞光除了恭賀中華民國建國百年，並轉達華府最高層向台灣政府捐助日本地震賑災的行動表示肯定，並要求吳英毅回台後轉達這項訊息。

駐檀香山台北經文處長章文樑特別向所有為此次活動付出努力的人士，以及僑界的大力支持表達謝意。

日籍小松拓在晚會上特別獻唱了「炎黃的榮耀」，向台灣政府與民眾表達日本的感恩之意。晚宴上並有夏威夷呼啦舞蹈表演，舊金山中華總會館總董周達昌代表全球僑胞向政府表達支持之意。

逾千來賓出席29日上午的聖火首燃大會，眾人身穿印有「精采一百、百齡薪傳」的白色T恤，先由國父曾就讀的 Iolani 學校與 Punahou 學校的兩位同學周知靜與Crescent Chang，將象徵薪傳的聖火交給吳英毅，吳英毅再將聖火一一交給108位各地僑界代表，由他們帶回僑居地。夏威夷州長 Neil Abercrombie、檀香山市長Peter Carlisle 及華裔市議員張培志致賀詞，夏州參眾兩會分致贈賀狀。

下午吳英毅委員長在駐檀香山台北經文處安排下，由全球建國百年籌委會委員陪同前往國父銅像、國民黨駐檀香山總支部、Iolani 學校和 Punahou 學校等處致敬。吳英毅在每站都詳細了解國父在檀種種細節。

晚間文化訪問團演出由葉于篁與謝雪華主持，開場前由夏威夷榮光會執美中國旗入場，全球籌備委員會及夏威夷籌委會代表手執聖火入場，並演唱美中國歌。節目充分展現了台灣不同族群文化，包括泰雅族的李宣榕、藍衫樂舞團的客家民謠、明華園的歌仔戲、傅薇唱的台語歌曲、高凌風的70年代老歌與其子葛兆恩的麥可傑克森歌舞，還有方芳的插科打諢演出，博得不少觀眾的掌聲。節目最後由全體演出人員齊唱「中華民國頌」，讓次聖火首燃活動圓滿落幕。

March 16 2011 

Robert Hsia has brought back many many fond memories...still remembered his comparing camera with Robert Hsu of Maple Garden Restaurant when we held so many of our events there until Robert's passing....took 1,000s of beautiful pictures for Hawaii Chinese Association for more than a decade....some of the events we need photographer, he volunteered, refused to accept any monetary gifts, said "just buy me the dinner"....when Dean Emeritus Chuck Gee hosted a 230 people dinner party at the Royal Hawaiian Hotel with Broadway Show...Robert said...let me be your photographer for Dean Gee's 70 Birthday party.........we missed you Robert dearly......

Honolulu Hawaii USA - Friday February 4, 2011 at 6:00pm - Chinese New Year Celebration & Installation of New Officers and Directors at the Ala Moana Hotel. Cost is $60/person - Please RSVP to Wayne Lu 路惟登 at (808) 478-7555 or by email to wlualoha@yahoo.com

50 more pictures on facebook http://www.facebook.com/album.php?aid=266242&id=562941983&l=78f8792e43 

Courtesy of James Yan, Owner, Hawaii Chinese News http://www.youtube.com/watch?v=1SXujpHfcao 

February 7 2011

February 11 2011

華人聯誼會理事就職兼慶春節 (本報夏威夷訊)

夏威夷華人聯誼會於二月四日（星期五）晚上在阿拉摩拿大酒店芙蓉廳舉辦慶祝2011年新春暨理事就職晚會，逾三百賓客光臨，節目豐富多彩，與眾同樂，皆大歡喜。

晚會由謝雪華和葉于篁擔任節目主持人，兩人主持節目非常老練，使整個會場充滿了歡樂的氣息。六時半許首由夏威夷華人舞獅團五頭醒獅上場賀歲，由劉裘蒂、蔡皚如、路惟登、夏州眾議院議長佘貴人和台北經文處副處長沈志嚴上台接獅採青，揭開了晚會序幕，大家歡慶新春，喜氣洋洋。

會長路惟登致歡迎詞，並感謝眾理事的團結合作，使該會各項會務能進行順利，希望理事會員們在其二年任期內，能繼續給予支持和合作云。路會長並介紹2011年理事與眾見面：主席蔡皚如，前會長謝雪華，會長路惟登，第一副會長葉于篁，第二副會長王智。理事：陳慧儀、陳敏燕、金秀娟、陳志成、蔡永強、衡傑、倪雨珠、李妮妮、路茜琳、沈戴佩芳、譚立民、謝鄧韻雅、王月杏、王楠、張秉懿。會長特別感謝他們籌辦今次晚會的辛勞。

隨後，佘貴人眾議長和沈志嚴副處長輪流上台致賀詞，恭賀大家新春愉快，沈副處長並報告了建國百年活動籌備的經過，希望大家熱烈參與。

接著，華人聯誼會卡拉OK訓練班的學員在于小潔老師帶領下，演出「賀新年迎財神」歌舞節目，帶動了整個會場的新春喜慶氣氛，博得滿堂歡呼鼓掌。華人聯誼會國標舞班老師 Sue Weng 和呂建光也受邀表演一場國標舞，非常精彩，獲得掌聲不絕。該會每逢星期二晚上有國標舞班，星期四晚上有卡拉OK班上課，地點均在文化廣場302室，歡迎報名參加。七時許，舞會開始，會長路惟登與夫人首先下場開舞，眾多賓客紛紛跟著翩翩起舞，計有四、五十對之眾，會場氣氛融合輕鬆，大家跳得非常開心，是一場非常成功的舞會。

舞會中間插幸運抽獎節目，有珠寶、禮券、現金、美酒和機票等，大獎是華航捐出的夏威夷台北來回機票，由僑務顧問丁學成幸運抽中，其他獎品抽中皆大歡喜，舞會持續至晚十一時過後，大家始盡歡而散。

華人聯誼會大年初二新春晚會 (本報夏威夷訊)

夏威夷華人聯誼會今年的春節晚會，將在2月4號星期五，6:30pm在Ala Moana旅館的Hibiscus宴會廳舉行。當天適逢農曆新年的大年初二，仍是喜氣洋洋的日子。華人聯誼會將舉行新年的團拜，向大家祝賀兔年財源滾滾，生意興隆，閤府身體健康，萬事順利。

晚會的同時，華人聯誼會的2011新任理事也將向大家佈達就職，展開新的一年的工作。此次的晚會除了精心策劃的表演節目，仍就有大家喜歡的跳舞時段，搭配穿插的高潮迭起的抽獎，一定會給大家帶來一個難忘的新年夜晚。有意參加者請儘速購票。

購票請聯絡下列本會理事：劉裘蒂783-3888，金秀娟389-2922，李妮妮777-9989，王智381-5168。

January 3 2011

華人聯誼會 2010 會員大會

親愛的華人聯誼會會友請注意 - 本會謹訂於2010年十二月十一日 (星期六) 上午十一時至下午 一時假座文化廣場中華文化中心三Ｏ二室召開本年度會員大會，並舉行2011及2012年理事選舉事宜。 會後備有薄點招待，出席與否，務請于12月8日前電話 Judy Liu 783-3888 and Richard Wang 351-5168 理事訂位，以便準備餐盒。(已付2010年會費之會友免費招待，來賓7元, 限己訂位者)。Hawaii Chinese Association will hold its annual membership Meeting on Saturday, December 11, 2010, at Chinese Cultural Plaza Rm 302. Will be electing Directors for 2011-2012 Term. Lunch will be served after meeting. Please RSVP to Judy Liu 783-3888 and Richard Wang 351-5168 Before 12/8 in order for lunch purchase (Lunch is free for 2010 paid members w/RSVP) $7.00 for guests.

Honolulu Hawaii USA December 14 2010

華人聯誼會選出新年度理事 (本報夏威夷訊)

夏威夷華人聯誼會於12月11日上午11時假座華埠文化廣場302室舉行2010年年度會員大會，選出2011年新任會職幹部：主席蔡皚如、會長路惟登、第一副會長葉于篁、第二副會長王智、財務長蔡永強、秘書長衡傑。就職日期預定明年春節聯歡會舉行。

會員大會由會長路惟登主持，首先報告今年該會舉辦的各項活動，感謝各理事的服務精神，使所有活動受到社區歡迎與肯定，如春節聯歡會、中秋慈善舞會、余小潔老師帶領的卡拉OK班、李妮妮負責的社交舞訓練班等，今年6月並舉辦王贊禹處長歡送會，7月章文樑處長迎新會，10月舉辦文化訪問團表演晚會，非常成功。

路會長指出2011年為非常重要的年度，因適逢中華民國建國百周年慶祝活動，檀香山已被選為聖火傳遞起點，屆時將有來自一百多個國家的僑界代表前來檀香山參加活動，希望到時候請大家出來協助招待客人。

接著由第一副會長葉于篁和第二副會長謝鄧韻雅做報告，內容包括今年財務報告、今後該會的活動新計劃等等。

另蔡皚如主持修改章程討論，反應熱烈，顯示會員對該會運作，參與程度非常高。

當天親臨會場的貴賓有僑務組長陳錦芬及歷屆會長丁學成、趙光斗等，還有中華文化服務中心董事長李長庚等。

會員大會結束後，隨即召開2011年的第一次理事會，自選2011和2012的新會長，路惟登會長眾望所歸連任新會長職位。

December 15 2010

December 17 2010

僑委會副委員長薛盛華拜訪僑社 (本報訊)

僑務委員會薛副委員長盛華於八日自紐華克搭乘 CO-15 班機於下午抵達檀香山市訪問僑社。

僑委會副委員長薛盛華（前排中）頒發獎狀給辦理雙十國慶有功的團體及代表（後排中）為台北經文處章文樑處長。 周光世攝 

九日上午九時卅分，薛副委員長由駐檀香山僑務組長陳錦芬陪同拜訪此間主要僑社包括四大都會館、隆都從善堂、中華總會館及國安會館，十日下午二時續訪潮州會館、越棉寮華人聯誼會及林西河堂，受到各僑社熱烈的歡迎。他們向薛副委員長提供了許多早期孫中山先生跟僑社的關係之寶貴的資料。薛副委員長向他們報告建國百年慶祝活動的籌備情況，並邀請各僑社屆時踴躍參加各項慶祝活動，共襄盛舉。

十日晚薛副委員長在大三元餐廳邀請檀香山僑務榮譽職及主要僑團負責人餐敘，並感謝2010年辦理雙十慶典有功的團體及個人，頒發由僑務委員長吳英毅簽署的感謝狀。

領獎者包括國民黨檀香山總支部主席僑務委員趙光斗，華人聯誼會卡拉OK教室指導余小潔老師，華人聯誼會主席劉裘蒂，華人工商婦女會前會長，沈戴佩芳，林淑芳舞蹈社林淑芳老師，國安會館主席甘錦雄，華人聯誼會會長路惟登，漢聲合唱團團長張秉懿，中華總工會主席阮保焯等。

薛副委員長致詞表示，他在兩天之內拜訪了16個僑團，對各僑團的熱情接待及在會館內均懸掛孫中山先生的遺像，印象深刻。明年建國百年夏威夷僑界慶祝活動已安排如下：1月1日上午九時卅分在華埠文化廣場舉行元旦升旗，有舞蹈表演及獻花儀式；3月26日在檀香山東西中心舉辦「孫中山與中華民國研討會」；3月28及29日，來自一百個國家的僑社代表將聚隻檀香山聖火傳遞，目前已有350人報名，晚上在夏威夷劇院有來自台灣的綜藝訪問團演出精彩的節目。5月6日華人聯誼會將舉辦卡拉OK歌唱比賽；5月10至27日在檀香山市政府大樓舉辦「中華民國建國百年圖片展覽」；5月21日在檀香山東西中心舉辦「中華民國建國百年教育、經濟、農業及醫療之回顧及展望研討會」。8月1日至19日另有「台灣文化及風情圖片展覽」，台灣佳音合唱團演唱會，建國百年回國致敬團，雙十節升旗舞獅、獻花儀式等，希望屆時大家能共襄盛舉，多多參與。

November 14 2010

華人聯誼會卡拉OK教室發表成果 (本報夏威夷訊)

夏威夷華人聯誼會卡拉OK教室全體師生於11月11日星期四晚上7時，在華埠文化廣場302室中山堂舉辦一場小型發表會，展現他們一年來所學的成果，吸引二百二十多位僑胞前往觀賞，全場滿座，同學們均落力演出，是一場成功的卡拉OK演唱會。

華人聯誼會卡拉OK教室成立四周年，當晚送檀香山台北經文辦事處特別送來一巨型慶祝週年蛋糕，招待所有與會師生與觀眾享用，皆大歡喜。

該卡拉OK教室係由著名歌唱家于小潔擔任指導老師，理事金秀娟擔任助教，王智擔任班長，主席劉裘蒂、前會長蔡皚如、譚雪華及現任會長路惟登等擔任顧問，每逢星期四晚上七時半在文化廣場中山堂上課。

當晚前往聆聽發表會的貴賓有駐檀香山台北經文處副處長沈志嚴、僑務秘書陳錦芬、華航總經理劉國竽、華人聯誼會會長路惟登、前會長譚雪華、華人工商婦女協會夏威夷分會前會長沈戴佩芳和松鶴公司陳秋玲等，他們均對卡拉OK教室的出色演唱，給予讚許和肯定。

當晚上半場演唱節目計有：賴建育的「中國人」、張靜的「蘭花草」、周煥儀的「順流逆流」、王雲的「初一至十五」、陳志成的「快樂的初航」、劉裘蒂的「魂縈舊夢」、黃秋權的「相識也是緣份」、鍾婉瑩的「揮著翅膀的女孩」、李妮妮的「真的好想你」、張安妮的「視你順風」。

中場休息備有甜點和冷飲招待觀眾。于小潔老師製作了圖文並茂的海報在現場介紹卡拉OK教室歷年來的活動報導和圖片。

下半場演唱的節目尚有：吳慧珊和陳露娜的「偷偷摸摸」、利偉強的「彎彎的月亮」、蔡皚如的「多少柔情多少淚」、彭鶴雲的「小薇」、程志平的「八個娃」、林雪蘭的「初戀」、周榮的「生命如花藍」、韓文彩和王智夫婦的「傷心酒店」、蔣玉麗的「一朵小花」、于小潔和金秀娟的「晚霞滿魚船」和「如果沒有你」。

最後全班大合唱「今夜無眠」，首首歌曲動聽非常，全場觀眾大飽耳福。

Honolulu Hawaii USA - Sunday Oct 24 2010  - Mid-Pacific Institute - Taiwan Cultural Delegation - Ticket price $10 / $20 / $50, limited seating - Please RSVP to Wayne Lu 路惟登 at (808) 478-7555 or by email to wlualoha@yahoo.com

October 31 2010「悠揚樂聲 璀璨久久」文化團演出成功 (本報夏威夷訊)

為慶祝99年雙十慶，由夏威夷華人聯誼會主辦、僑委會籌劃演出的“悠揚樂聲，璀璨久久”文化訪問團，經過二十多天巡迴美加九大城市訪演，於10月23日晚抵達檀香山市，並於10月24日（星期日）晚上6時假中太平洋學院大禮堂公演一場，以宣慰僑胞。該團精彩的節目吸引了數百位僑胞前來觀賞，當晚演出非常成功，台上台下打成一片，圓滿完成了該團此次美加訪演最後的一場演出。

晚會由華人聯誼會理事王智主持，首先邀請華人聯誼會會長路惟登致歡迎詞，也請台北經文處章文樑處長講話，王處長特別感謝眾僑團在雙十的升旗典禮、遊行及慶祝餐會上對台灣政府的支持及熱情的參與，希望明年建國百周年有更傑出的表現。隨後，文化訪問團贈送紀念品給華人聯誼會，由會長路惟登代表接受，以感謝該會籌辦晚會的辛勞。

當晚的精彩節目由台灣當代知名的職業歌星、美聲歌手聯合演出，有囊括海內外各項音樂大獎的許景淳、“歌舞劇王子”王柏森、“抒情歌后”李度及“甜美歌姬”林景瀅等人演出，以“悠揚樂聲，璀璨久久”台灣流行音樂為主題，運用多元音樂元素，傳達台灣豐富文化蘊涵。演出非常精彩，眾歌星還走下台與僑胞交流歌唱，博得滿場觀笑，極受歡迎，整晚掌聲不絕，是一場成功的晚會。

當晚與會貴賓除章文樑處長外，尚有僑務秘書陳錦芬、僑務委員楊泰瑛及趙光斗、華人聯誼會主席劉裘蒂、會長路惟登、副會長葉于篁、幹事王智、歐陽儒信、台灣商會會長王月杏、台灣同鄉會會長郭宏光、松鶴公司總經理陳淑惠、華人權益會會長許學如、越棉寮華人聯誼會會長羅鎮澄及多位其他社團領導。

該團於10月25日（星期一）返台，又完成了一次的宣慰僑胞訪演活動。

  僑委會文化訪問團檀島演出慶雙十 (本報夏威夷訊) http://www.singtaousa.com/101410/os03.php

由夏威夷華人聯誼會主辦，每年一度的僑委會文化訪問團，將於10月23日晚抵達檀香山市，並於10月24日周日下午六點假本市 Mid Pacific Institute Auditorium (Mid Pac School) 演出。

此次適逢99年雙十慶祝，因此，演出主題將強調於「悠揚樂聲璀璨久久」，由台灣當代知名的職業歌星，美聲歌手蒞臨演出，其中由囊括海內外各項音樂大獎的許景淳領銜，加上「歌舞劇王子」王柏森、「抒情歌后」李度及「甜美歌姬」林景瀅等人擔綱演出，以「悠揚樂聲璀璨久久」台灣流行音樂為主題，運用多元音樂元素，傳達台灣豐富文化蘊涵。

許景淳為首位在台北國家音樂廳演唱流行歌曲的歌手，也是唯一同時受邀參與中華民國第12任總統、副總統就職典禮與國宴的藝人，樂評家也說聽見許景淳的歌聲，猶如看見台灣的美麗山水。許景淳表示此次海外巡迴演出機會難得，將透過演唱台灣經典音樂，表達她對台灣的愛與關懷。

王柏森被譽為台灣「歌舞劇王子」，能歌擅舞，擁有廣大群眾魅力，舞台上的他，時時散發出一股獨特的個性魅力，所主演的台灣第一齣Live Band搖滾音樂歌舞劇「吻我吧！娜娜」更創下兩年內三度搬上舞台，票房最高紀錄，為永遠的首席男主角。

素有「抒情歌后」稱號的李度，以一曲「明天我要嫁給你」走紅華語歌壇，曾多次擔任周華健演唱會嘉賓，發行的專輯包括「激盪著我」、「裙襬飛揚」、「寧願做個傻女人」、「好想好好」、「為愛犯了罪」及「夠了」等，張張熱賣，也成為華語歌壇暢銷歌后。

如同林景瀅首張專輯歌詞中所說「也許我已超出你的想像」，唱歌對林景瀅來說，就像站在舞台上一樣，只是盡情地表演、盡情地釋放，她懂得如何在肢體展現時賦予它生命力，透過林景瀅的歌聲，為每一首歌曲帶來更多的想像空間。本次演出內容包括「美麗的台灣歌謠」、「40至60年代國語老歌」、「西洋流行 VS. 台灣都會情歌」、「校園民歌：飛躍的青春」、「台灣與香港合作名曲」、「台灣音樂歌舞劇」及「世代流傳永恆情歌」等，透過經典流行音樂，讓觀眾感受台灣充沛活力及多元文化。

一周的忙碌，確實是需要一個美好的歌聲和音樂來調劑您的心情，如果你要前來，請趁早購票，票價分為$50，$20和$10三種，購票請洽華人聯誼會的理事，聯絡電話如下：路惟登 478-7555，葉于篁 368-6854，劉裘蒂 783-3888，王智 381-5168，王月杏 224-1220，歐陽儒信 256-8328。 Established 1960.

11月11日, 星期四, 華人聯誼會的 Karaoke 班, 在 7:00pm, 將在 文化廣場302室, 舉辦每年度的 kalaoke 班的晚會, 所有我們的理事大家都要去參加這個晚會, 以便表示我們的全力支持. 謝謝.

Past Events

Honolulu Hawaii USA October 7 2010

http://www.singtaousa.com/101010/os01.php

政、商、僑、學界四百餘人到賀 - 經文處酒會慶雙十99周年

駐檀香山台北經濟文化辦事處於10月7日晚6時30分假檀香山市希爾頓飯店 (Hilton Hawaiian Village Tapa宴會廳舉行酒會慶祝中華民國雙十99周年，政、僑、學、商界人士共計四百餘人應邀出席致賀，夏威夷州長林格爾（Linda Lingle）及美屬薩摩亞總督Togiola Tulafona分別致贈國慶賀狀，宣布10月10日為中華民國日，夏州參眾議會及檀香山市議會也分別致贈賀狀。

聯邦眾議員周永康（Charles Djou) 夏州參議院主席 Colleen Hanabusa, 眾議院議長 Calvin Say 及另外九位參眾議員、夏州商業局長劉恩博、大島縣長 Billy Kenoi, 檀香山市議員 Rod Tam 等均到場致賀，傳統僑社及新僑團體均致贈花籃同慶，為酒會現場增添熱鬧氣氛。

酒會由國民黨瑞獅團為慶典揭開序幕，章文樑處長及貴賓主持傳統採青祈福儀式後，由漢聲合唱團演唱兩國國歌，氣氛隆重。

章處長首先致詞歡迎各界貴賓參加盛會，並向與會人士說明中華民國政府播遷到台灣60多年來遵循國父孫中山先生的建國理念，在台灣創造出具有台灣特色的中華文化，國父的三民主義「民主、自由、均富」的理想已在台灣開花結果。過去兩年來在政府與全民共同努力下，台灣經濟已恢復成長，本年前兩季經濟成長率高達13.3%及12.5%。馬總統就任以來，兩岸關係和緩，與中國大陸簽署14項協議，而簽署「兩岸經濟合作架構協議」更具有里程碑之意義，廣受各國所讚揚。

章處長並強調，夏州與中華民國淵源深厚關係密切，特別感謝夏州參眾兩院透過共同決議案支持台灣參加「國際民航組織」(ICAO)。

聯邦眾議員周永康致詞表示兩岸關係未來無論如何發展，只有以和平方式解決兩岸的分歧才是正途，祝福中華民國99歲生日快樂。

夏州參議院主席 Hanabush, Norman Sakamoto, Will Espero, Karen Awana, Corinne Ching, Marilyn Lee, Gene Ward, Karl Rhoads, Glenn Wakai 等共同致贈國慶賀狀。夏州參議院外效委員會主席 English 代表致詞表示，夏威夷州議會繼續支持台灣參與國際組織。

夏州眾議院 Calvin Say 議長隨後致詞表示，中華民國肇建於1912年，締造中國人的傳奇，台灣的社會文化及家庭倫理與美國有同樣的價值觀，預祝2011年百歲生日快樂。

大島縣長 Kenoi 致詞表示，大島與台灣有深厚的友誼，雙方在潔淨能源方面有共同的目標，希望2011年第APEC會議，可以加強雙方的潔淨能源合作。

夏州商業局長劉恩博代表州長致贈賀狀並宣布10月10日為中華民國日，表示台灣的民主及在潔淨能源及科技方面的發展創造「台灣奇蹟」，夏州期盼與台灣共同攜手在潔淨能源方面共創雙贏。

最後，檀香山市議員Rod Tam代表檀香山市議會致贈國慶賀狀。

Mid-Autumn Valentine Charity Ball / Moon Festival - 6:00pm Friday, September 17, 2008 at the Ala Moana Hotel - Ticket price $55 & $75, limited seating - Please RSVP to Wayne Lu 路惟登 at (808) 478-7555 or by email to wlualoha@yahoo.com

View Event Photo and Video Online #1/4 http://www.youtube.com/watch?v=heVqq4fkPXY #2/4 http://www.youtube.com/watch?v=1Shguk54Cn0  #3/4 http://www.youtube.com/watch?v=FfPUOv-zvNo  #4/4 http://www.youtube.com/watch?v=Be0eD5nB9UQ

Honolulu Hawaii USA Sept 2 2010 - Hawaii Chinese Association Sponsored Karaoke Class

  Honolulu Hawaii USA Sept 2 2010 - Hawaii Chinese Association Sponsored Karaoke Class

華人聯誼會卡拉OK班四周年慶 (本報夏威夷訊)

夏威夷華人聯誼會卡拉OK歌唱班於9月2日(星期四)晚上七時在華埠文化廣場302室中山堂舉辦成立四周年慶祝晚會同時展現四年來所學習的成果，受到與會嘉賓的讚許和肯定。

當晚受邀前往參加晚會的嘉賓有駐檀香山台北經文處僑務秘書陳錦芬組長、僑務委員趙光斗、華人聯誼會社交舞蹈班、華人聯誼會全體理監事、媒體代表及歌唱班同學的家人等。大家集聚一堂，享受同學們準備的美食佳餚和聽傑出的歌唱表演，有如一家人，非常溫馨熱鬧。

慶祝晚會由卡拉OK歌唱班班長王智和指導老師于小潔主持。首先請華人聯誼會會長路惟登致詞，感謝于小潔老師，助教金秀娟及同學們四年來同心協力推動，使該歌唱班有今天的成就，足以為各社團活動的模範。

Honolulu Hawaii USA August 9 2010 - Farewell Party for Sui Chiu Lin of the Taipei Economic & Cultural Office at the Lung Fung Chinese Restaurant, Nui Valley Shopping Center, Honolulu Hawaii USA

Honolulu Hawaii USA July 5 2010 - Welcoming Dinner for Paul Wen-liang Chang, Director General of Taipei Economic & Cultural Office in Honolulu - Personal details: Born in 1959, Married with two daughters; Education: Business School, National Cheng-Kung University, Taiwan, ROC (B.A.); Elliot School of International Affairs, George Washington University, USA (M.A.)

More pictures on Facebook http://www.facebook.com/album.php?aid=186454&id=562941983&l=5cf7a9024a

5:30pm Saturday - June 5 2010 年華語歌唱比賽 - 22nd (2010) Annual Karaoke Contest at Mid-Pacific Institute, 2445 Kaala Street, Honolulu, Hawaii 96822 USA

Ticket price $5.00 - Questions or Additional Information - Please contact Wayne Lu 路惟登 at (808) 478-7555 or by email to wlualoha@yahoo.com

 華語歌唱比賽 14歲鐘婉瑩摘冠 (本報夏威夷訊) http://www.singtaousa.com/061010/os03.php

夏威夷華人聯誼會於六月五日（星期六）下午六時假座中太平洋中學大禮堂舉辦一場非常成功盛大的華語歌唱比賽，今年為第22屆該會主辦該項有意義且極受歡迎的活動，會場四百餘位觀眾反應熱烈。

　 比賽晚會由著名歌星于小潔主持，她主持經驗非常豐富，將整個會場搞得非常生動有趣。首先請華人聯誼會會長路惟登致歡迎詞，台北經文處副處長沈志嚴也受邀上台致詞，他隨興唱了一首“茉莉花”用英文唱帶動了會場的熱鬧氣氛。

　 路惟登會長頒發該會2010年優秀中文學習獎學金給Mid Pacific學校中文班老師Daisy H.C.Pei及畢業生Tomoko Kawase，眾皆鼓掌給予嘉許。

　 隨後介紹比賽評審員共有7位，他們是潘沅芷，方克銘，江曉玲，曹希壽，王智平，王娟，王鐵軍，他們均為歌唱演藝界具有專材或有名望的人士。22位參賽者依序出場，分別為1.律夢瑜，2.葉麗花，3.林卓麟，4.鄒銘威，5.林浩傑，6.林新建，7.徐豪，8.王寧寧，9.陳志成，10.羅嘉昇，11.郭潤花，12.利凱鵬，13.張筠，14.王祿祥，15.高亮志，16.凌逸婷，17.鐘婉瑩，18.王承凡，19.梁啟雄，20.洪瑋，21.黎育倫。當晚他們每位均落力演唱，個個表現音樂天份。評審員選了六名入圍參加複賽，他們是鄒銘威，王寧寧，王祿祥，鐘婉瑩，洪瑋，黎育倫。

　 小休後複賽前，由于小潔和金秀娟指導的華人聯誼會卡拉OK班上台表演，“晚霞滿魚航”和“敲敲門”歌舞，增加了許多歡樂氣氛。

　 複賽評選結果是：鐘婉瑩以“我只在乎你”一曲獲得第一名。鐘婉瑩今年只有14歲，是當晚最年輕的參賽者。她同時也獲得最佳服裝儀容獎，獎金五百元、獎牌及紀念品。黎育倫以“太想愛妳”獲得第二名獎金三百元、獎牌及紀念品。王寧寧唱“不管有多苦”獲第三名，獎金一百元、獎牌及紀念品。王祿祥則獲得最佳人氣獎。每位參賽者也都得到一份禮物，九時半比賽結束，優勝者的家人與朋友爭相與優勝者道賀和拍照留念。

Download Application http://www.hawaiichineseassociation.org/karaokeapplication2010.pdf

夏威夷華人聯誼會Hawaii Chinese Association

2010年華語歌唱比賽 報名表

姓名﹕（中）_________________（英）__________________年齡﹕___________
聯絡電話﹕_____________E-mail___________________________________________
通訊地址: ____________________________________________________________
職 業: _________________________報名日期: _____________________________
初賽: 無指定歌曲 國語 、 台語、 粵語 （任選一首）
曲名:__________________________________________________
複賽: 由初賽中選出六位參加複賽、無指定歌曲 （同上, 任選一首）
曲名:_________________________________________________
評分標準: 歌唱技巧 - 70% 台風－20% 服裝儀容－5% 最佳人緣 – 5%
獎金: 第一獎: 500元 第二獎: 300元 第三獎: 100元
第一，二，三獎除獎金外，尚有獎牌等。
另三位入圍參加複賽者，各得50元鼓勵獎。
特別獎: 服装、儀容, 綜合獎：50元 長青獎: 50元（五十五歲 及以上）
最佳人氣獎一名: 100元 現場受歡迎程度, 同分者以服裝, 儀容分數比較勝出.
非中文母語參賽者 Non Chinese Speaking Category Contestant： 50元
(所有特別獎由初賽時選出)
報名費: $30.00 (本會贈送入埸券10張)
報名人數: 限20名 (後補3名)
報名日期: 即日起至6月1日（星期二）止,
比賽號次抽籤: 6月3日 6:00PM 於文化廣場 302 室舉行
比賽日期: 2009年6月5日(星期六)下午6時 至9時( 下午4時check in)
比賽地點: Mid-Pacific Institute Auditorium (大禮堂)2445 Kaala Street, Honolulu, Hawaii 96822, USA
注竟事項: 1. 歡迎業餘愛好歌唱者報名參加。曾為專業歌唱表演者不接受報名.
2. 全部唱碟由本會Karaoke 班提供, 接受自備唱蝶但不得有政治性之歌曲, 所有比賽歌曲均須於5月27日最後定案. 並不得再更換歌曲.
3. 參賽者不可重覆報名，雙人及多人均為一組.
4. 5月27日晚6時在文化廣場302室抽比賽次序號碼, 決定歌曲.
5. 比賽當日如臨時更換歌曲, 則資格視同取消.

聯絡人: 路惟登：478-7555; 謝雪華: 228-9088 ; 王月杏 : 224-1220、葉于篁: 368-6854

報名單可由電腦Website 中取出 http://www.hawaiichineseassociation.org/karaokeapplication2010.pdf
填寫後之報名單及報名費30元請寄(交):
Hawaii Chinese Association (Wayne Lu)
1633 Kapiolani Blvd., #103, Honolulu, Hawaii 96815
填好後附帶報名費逕寄本會, 並電話通知上述聯絡人以免誤失.
邀請朋友同好來為你助陣: 入埸券樂捐：5 元

夏威夷卡拉OK - 歌唱比賽開始報名 (本報訊) http://www.singtaousa.com/051810/os02.php

夏威夷華人聯誼會的年度卡拉OK比賽，每年均為僑社的重要活動之一，現今已堂堂邁入第22屆，今年的比賽時日已決定訂於六月五日星期六的傍晚六時開始，比賽地點在 Mid Pacific School 的大禮堂 (Anditorium)，所有參賽人員必須在六月一日前完成報名手續。由於每年比賽競爭激烈，而名額有限，(限20名，備取三名)，因此，希望願意參賽者盡早報名。

參賽歌曲由比賽者自選，但必須是國語，台語或粵語歌曲，且無政治義涵，參賽者可由本會卡拉OK歌唱班提供的卡拉OK點唱機點選或自行提供影碟DVD，但必須賽前確定可放出。

比賽獎金豐富：　第一名500元，第二名300元，第三名100元，前三名並會獲頒獎牌一隻，特別獎一名(服裝、儀容)50元。最佳人氣獎一名100元現場受歡迎程度，同分者以服裝，儀容分數比較勝出，長青獎一名(55歲以上者)50元。非中文母語參賽者一名Winner of Non Chinese Speaking Category Contestant50元。報名費：每人30元(本會贈送入場券10張)

報名人數：限20名(後補3名)
報名日期：自即日起至六月一日（星期二）止
比賽號次抽籤：六月三日晚六時，文化廣場302室

聯絡人：路惟登:478-7555，王月杏:224-1220，葉于篁368-6854，謝雪華:228-9088，劉裘蒂:783-3888。欲報名者也可從本會網址 www.hawaiichinese association.org 自行 download 報名表，填好後附帶報名費逕寄本會，並電話通知上述聯絡人以免誤失。當日卡拉OK進場門票，每張採樂捐五元方式，如需索票也請電上述聯絡人取票。

East West Center Honolulu Hawaii May 11 2010

多個機構聯合為王贊禹餞行 (本報夏威夷訊) http://www.singtaousa.com/051410/os02.php

東西中心研討會主任兼美國在台協會主席薄瑞光為王贊禹處長伉儷離任餞行。

夏威夷領事團、東西中心、東西中心之友、亞太事務協會及太平洋論壇等機構於五月十一日晚間假東西中心 IminCenter 聯合舉辦惜別晚宴為王處長夫婦離任餞行，共有學政界人士120人出席，場面溫馨感人。

晚宴由亞太事務協會會長 Nate Smith 主持，夏州州眾議員Corinne Ching及Karl Rhoads致贈王處長感謝狀，表彰王處長五年半任內對於促進台夏雙邊關係之貢獻；領事團團長法國名譽領事 Patricia Lee 致詞讚揚王處長學識豐富、熱心助人、幽默風趣，是最佳外交官；東西中心研討會主任兼美國在台協會主席薄瑞光致詞表示，王處長任內與東西中心建立深厚情誼，去年與王處長接待馬總統伉儷，邀請馬總統至東西中心演講，特別值得紀念。亞太事務協會董事會主席 Warren Luke 讚揚王處長農業外交、文化外交建樹卓越，深入夏威夷各界建立深厚友誼，並對王處長離任表示不捨之情。東西中心之友會會長 Kenji Sumida 及太平洋論壇 CSIS 代理主任 Carl Baker 亦分別致詞讚揚王處長於任內與僑政學各界建立密切關係，表現卓越。

王處長致答辭感謝各界友人的支持，台灣是傳統中華文化的保存者，於任內致力發揚傳統中華文化，以文化推動台夏交流，如邀請僑學政各界參觀現於檀香山博物館展出之陳維德教授書法展，並親自解說中國文字的起源及發展。此外，由於前曾擔任駐多米尼克代辦，向我國農技援外國際團員學習農業技術，五年來已經為40多株龍眼樹催花，超過九成開花結果，州長官邸 Washington Palace 百年老樹，也開花結果。夏州各界朋友的友情，讓他終身難忘。王處長最後演唱夏威夷王國最後一任女王也是著名音樂家 Lilikuokalani 所作之 「AlohaOe」 珍重再見。全場來賓起立鼓掌，表達對於王處長的敬意及依依不捨之情。

Chinese New Year Celebration & Installation Banquet - $55/ticket - Sunday, February 21st at the Pacific Beach Hotel -  Please RSVP to Wayne Lu at (808) 478-7555 or by email to  wlualoha@yahoo.com 

夏威夷華人聯誼會為慶祝 2010 年春節及慶祝成立卅周年紀念，特將於 2010年2月21日下午六時在 Waikiki Pacific Beach Hotel Grand Ballroom（太平洋大酒店舞廳）盛大舉行聯歡晚會。節目除有唱歌、跳舞及抽獎外，還有豐盛的Buffet 晚餐，歡迎各界朋友熱烈參加，共襄盛舉。入場券每位 55 元。

View more than 110 pictures on Facebook http://www.facebook.com/album.php?aid=150688&id=562941983&l=b787f1280f

Provide by James Yan - Hawaii Chinese News http://www.youtube.com/watch?v=T_LTimsibhQ

 新春暨理事就職典禮 - 夏州華人聯誼會30周年慶 (本報夏威夷訊)

夏威夷華人聯誼會於2月21日（星期日）晚上在太平洋海灘大酒店舉辦成立30周年新春暨理事就職晚會，筵開三十二席，會友嘉賓歡敘一堂，氣氛非常熱烈，喜氣洋洋。

晚會由謝雪華和葉于篁擔任節目主持人，兩人語多幽默，一來一往帶動了整個會場的歡樂氣息。六時許首由夏威夷華人舞獅團六頭醒獅上場賀歲，由劉裘蒂、蔡皚如、路惟登、葉于篁、謝鄧韻雅接獅採青，揭開了晚會序幕。

會長路惟登致歡迎詞及作30周年回顧，介紹該會30年歷任所有前會長暨致贈紀念牌。該會歷任會長名單如下：楊月恆、法龍標、趙光斗、聶威杰、陸松年、貝聿文、丁學成、劉裘蒂、蔡皚如、謝雪華。30年歷任所有榮譽理事有張順程，丘劉其媛、熊小雲、李長庚、羅敬才、王泰生等，也均獲贈紀念牌。

隨後，司儀請2010年理事出場與眾見面，和就職及拍照留念。他們是主席劉裘蒂，前會長謝雪華，會長路惟登，第一副會長葉于篁，第二副會長謝鄧韻雅，理事：金秀娟、蔡永強、蕭定中、高周倩霞、倪雨珠、李妮妮、路茜琳、路敏燕、歐陽儒信、沈戴佩芳、謝鄧韻雅、汪俊裕、王月杏、王智、王楠、張秉懿。會長特別感謝他們籌辦今次晚會的辛勞。

節目開始，首由路會長及夫人下場開舞，自助餐美食佳餚同時開動，大家一面敘餐，一面欣賞當晚精彩的節目表演。有高璇小姐的夏威夷舞，Tommy及Staphanie的國際標準舞，華人卡拉OK班于小潔師生的歌唱舞蹈表演。均非常精彩，獲得掌聲不絕。

席間，司儀請王贊禹處長上場致賀詞，恭賀大家新春愉快。譚鴻章市議員頒贈賀狀給路惟登會長及夫人，州眾議員（副州長候選人）Jon Riki Karamatsu及州眾議員候選人章聖烈(David S.Y.Chang)也被介紹與眾各面，眾皆鼓掌祝賀他們競選成功。

舞會開始，許多喜愛跳舞者陸續進入舞池跳舞，會場氣氛融洽輕鬆，是一場非常成功的舞會。舞會中間插幸運抽獎節目，大獎是中華航空的亞洲來回機票，由潮州會館監事長賴建育的夫人幸運抽中，由華航總經理劉國芊親自頒發。第二大獎是國泰珠寶公司熊小雲捐出的14K鑲鑽項鍊，還有禮券、名畫、美酒等，抽中者皆大歡喜。舞會至晚11時，始盡歡而散。

Annual Membership Meeting - Saturday, December 5 2009 11:00am at the Chinatown Chinese Cultural Plaza Room 302, Honolulu HI 96817 - Please RSVP to Carol Lu at (808) 478-7558 or by email to  carol888us@yahoo.com  by Thursday, Dec 3rd for "free" complimentary lunch for members that are current on their membership dues (if you do not RSVP by Thursday, Dec 3rd 4pm, lunch will not be provided).

View Photo on Facebook http://www.facebook.com/album.php?aid=131453&id=562941983

Honolulu Hawaii Hawaii Thursday, December 3 2009: Chinese Association Cordially Invites All the Directors to Our Annual Karaoke Mini Concert, 6:30 pm to 9 pm At the Cultural Plaza Rm 302 - Delicious Dim Sum was Served

View Photo on Facebook http://www.facebook.com/album.php?aid=131449&id=562941983

Taiwan 僑務委員會副委員長 Hawaii Visit on 11-28-09

View Photo on Facebook http://www.facebook.com/album.php?aid=131447&id=562941983

Tzu Chi Foundation Thanksgiving Celebration on November 7 2009

View Photo on Facebook http://www.facebook.com/album.php?aid=131443&id=562941983

Mid-Autumn Valentine Charity Ball / Moon Festival - 6:00pm Friday, September 18, 2008 at the Pacific Beach Hotel - Ticket price $55 & $75, limited seating - Please RSVP to Wayne Lu 路惟登 at (808) 478-7555 or by email to wlualoha@yahoo.com Make Booking on http://www.facebook.com/event.php?eid=112579491684

View Photo on Facebook http://www.facebook.com/album.php?aid=111073&id=562941983&l=73bd76eb3e

Honolulu Hawaii USA - Sunday - September 13 2009 6:00pm - Mid-Pacific Institute

Taiwan Cultural Delegation

Make Booking on http://www.facebook.com/event.php?eid=116310776951

今年晚會以「一番新氣象，又見老朋友－民歌海外相見歡」為主題。將提供充滿家鄉回憶的「民歌音樂」為主, 此次訪演團以「民歌」為主題，特別企劃用音樂尋找歷史的足跡，將原已淹沒在紅塵往事中的回憶，再一次呈現在海外僑胞面前，重溫往日舊夢，希望帶領大家一同走進音樂的時光隧道，尋找往日情懷。 此次特別用民歌來引領此次訪演，再加上代表中華文化之傳統樂器演奏，更能向海外僑民及當地人士宣傳我國文化。民歌是許多人至今不曾遺忘的聲音，更容易引起僑胞的共鳴與熱情 This year performance will create "a new atmosphere, an opportunity to see old friend - folk overseas" as its theme. It Will provide a home filled with memories of the "folk music" as the main mission's visit to his "folk" as its theme, in particular, planning to use music to find the footprints of history, the original has been submerged in worldly affairs in the past memories, once again showing overseas Chinese before the dream of the past. I hope that we can lead the music into a time tunnel to find the feelings of the past. The use of folk music in particular led to my visit, together with representatives of the traditional Chinese culture, musical instruments, but also to people overseas and local promotion of our culture. Many folk songs are the voices so far have not forgotten easily cause resonance with the enthusiasm of overseas Chinese. 

View Complete Photo Album on Facebook http://www.facebook.com/album.php?aid=109047&id=562941983&l=623b11c798

View Performance on Youtube

2009-07-05 Taiwan President Ma Ying Jeou Hawaii visit

Click on the picture to view more pictures

Click on the small picture for full view

會州長中山像前獻花 藍綠各有各忙 馬英九過境掀起旋風 (本報夏威夷訊)

  馬總統參觀興中會紀念堂後，走向群眾與僑胞一一握手。

台灣馬英九總統伉儷出訪中美洲國家完畢回程於七月四日晚上8時23分搭乘長榮航空專機在檀香山國際機場過境，美國在台協會理事主席薄瑞光，夏州長林格爾，夏州商業旅遊署長劉恩薄，台灣駐美代表袁健生，檀香山台北經文處王贊禹處長及此間五位泛藍社團的代表等在機場迎接。

馬英九下飛機後，隨即由警車前導離開機場，直接前往下榻的Kahala Hotel & Resort酒店休息。

由於負責接待馬總統到訪的單位宣布謝絕媒體採訪馬總統到訪的新聞。因此一些媒體只好前往Kahala酒店外等候，適逢泛綠僑胞在該地集結準備嗆馬。路透社記者說，不能到機場拍照，只好拍抗議集結的鏡頭，該些照片當晚即被發出到世界各地，使綠營搶盡了媒體報道的風光。也影響了隔日英文報紙的報道取向，均以抗議馬英九總統的新聞作為重點。

七月五日（星期日）上午馬總統在酒店內與林格爾州長共進早餐。馬總統在擔任台北市長期間曾到夏州長辦公室拜訪，與林格爾州長建立良好友誼關係，去年十一月，林格爾州長也親到台北總統府回拜馬總統，並與台灣學術界與工業界簽署了多項合作協定。

五日上午九時許，馬總統與夫人周美青前往華埠文化廣場旁河邊街孫中山先生銅像前獻花，國父孫女孫穗芳與公子黃祖榮親到現場迎接總統，多個泛藍社團張著「夏威夷全僑歡迎馬總統伉儷蒞臨夏威夷」的紅色布條，揮舞著國旗，高呼「馬總統好」，場面熱烈。獻花之後，馬總統與在場久候多時的僑胞一一握手問候。泛綠僑胞則在街道的另一邊進行抗議，過程和平。

隨後，馬總統登上文化廣場三樓興中會紀念堂參觀中國國民黨的歷史圖片，參觀完畢在樓上換穿阿羅哈衫，即轉往華埠附近的植物園看熱帶植物，及到珍珠港參觀密蘇里艦。中午到東西文化中心與智庫學者座談，下午參觀恐龍灣景色，四時許返回Kahala酒店參加僑宴。所到之處大部份有綠營僑胞集結抗議。

馬總統一行於五日下午六時半許搭乘長榮航空專機返台。　　

2009-06-27 龍舟比賽 Dragon Boat Race 8:00am - 5:00pm Ala Moana Park, Honolulu, Hawaii USA

  Hawaii Chinese Association 夏威夷華人聯誼會 is planning to have a big Bar-B-Q party on the beach. Foods and drinks are free provide to all people who coming for the Dragon Boat Race. You are welcome to donate some food or drink. Hawaii Chinese Association Director must register your name "in advance" (no later than June 24th) and to advise how many friends/relatives you will bring, if any. It is important to have the right head count for advance food preparation. Monetary donation is also very welcome. All Paddlers will get a complimentary T-Shirt (Chinese red color). The cost for all others is $20. Besides the dragon boat racing, we can also have valley ball playing, beach water game and etc. Please joint us.

Click on the picture to view more pictures

 

Honolulu Hawaii June 6 2009: Hawaii Chinese Association President Emeritus Neuman Pei celebrated 60th Wedding Anniversary with Trevina with family and friends at the Oahu Country Club

June 6 2009 年華語歌唱比賽 - 21st (2009) Annual Karaoke Contest at Mid-Pacific Institute, Honolulu, Hawaii USA

June 12 2009

華語歌唱比賽葉凌妘奪冠

華人聯誼會會長路惟登（右一）頒發獎座給華語歌唱比賽冠軍葉凌妘（右二） 周光世攝  (夏威夷訊)

夏威夷華人聯誼會六月六日（星期六）下午在Mid-Pacific學校大禮堂舉辦一場非常成功的華語歌唱比賽，有22位參賽者，觀眾有四百餘人，會場反應熱烈，今年為第21屆該會主辦該項有意義且極受歡迎的活動。

歌唱比賽大會由譚雪華和葉于篁主持，他們的講話簡潔生動有趣，控制時間恰到好處，使賽程順暢。會長路惟登致歡迎詞，報告今屆比賽有二十二名參賽者，其中有兩位洋人用國語演唱，一位長青組參賽者，比賽評審員共有九名，他們是于小潔，方克銘，李天安，雷張厚，潘沅芷，吳家恆，江曉玲，王俊裕，Winnie Chan，均為在歌唱演藝界具有專材或有名望的人士。

王贊禹處長致詞指出華人聯誼會所辦的歌唱比賽一年比一年精彩，並感謝聯誼會同人之付出與對辦事處的支持。

隨後，頒發華人聯誼會2009年優秀中文學習獎學金給中太平洋學校中文班老師Daisy Pei及學生Hee-Eun Hong和Sayumi Kawashima，也頒發給夏大音樂系教授Fredd Lau，以資鼓勵。

經過近三時半的競逐評比，終於在22位參賽者評出六位入圍複選，爭奪首三名，結果是：20號的葉凌妘以「相見恨晚」一曲奪得冠軍，16號的王寧寧以「美麗心情」得亞軍，9號的葉麗花以「維多利亞的秘密」得季軍，第四名為趙昕唱「深海」，第五名為李妮妮唱「台北的天空」，第六名郭麗蘭唱「離歌」。前三名均有獎金及獎座：冠軍500元，亞軍300元，季軍100元，三位入圍參加複賽未得獎金者，各獲鼓勵獎，另外特別獎，服裝儀容獎葉凌妘，人緣獎溫孝仁，長青獎李妮妮，非華語獎 Laura Smith。每位參賽者也都得到一份禮物，均皆大歡喜。

當天比賽另間插有上屆冠軍表演，Carlos Chang 的拉丁舞表演及華人聯誼會卡拉OK班學生的歌舞表演，均非常精彩，博得觀眾掌聲不絕。

下午五時半許，歌唱比賽大會順利結束，優勝者的家人與朋友爭相上前與優勝者道賀，拍照留念。

June 12 2009

1st Place Winner 葉凌妘 Sarah Yeh (also winner of 最佳服裝儀容); Songs: 你是愛我的 & 相見恨晚
2nd Place Winner 王寧寧 Ning Habit; Songs: 紅豆 & 美麗心情
3rd Place Winner 葉麗花 Alpha Yeh; Songs: 剪愛 & 維多利亞的秘密
4th Place 趙昕 Xin; Songs: 忘記你我做不到 & 深海
5th Place 李妮妮 Nini Lee (also winner of 長青獎); Songs: 敲敲門 & 台北的天空
6th Place 郭麗蘭 Alice Kuo; Songs: 懸崖 & 離歌
Non-Chinese Singer Winner 非華語獎 Laura Smith; Song: 甜蜜蜜

最佳人緣獎 Winner 溫孝仁 John Woodman; Song: 你怎麼說

View Photo on Facebook http://www.facebook.com/photo.php?pid=2031397&id=562941983

Click on the pictures below to view performance videos

2008 Winners to open up 2009 Karaoke Competition

夏威夷華人聯誼會華語歌唱比賽自1988年開始,至今已是第 21屆,本會為推廣中華文化,特為僑界舉辦此有意義的歌唱比賽節目,敬請大家踴躍支持並報名參賽.

比賽日期﹕2ＯＯ9年六月六日星期六下午2時至6時(1:30pm 開始入埸)
比賽地點: Mid-Pacific Institute Auditorium (大禮堂) 2445 Kaala Street
國語 台語 粵語 歌曲 （任選一首, 唱碟由本會Karaoke 班提供）

獎金豐富,包括:
第一名﹕500元 第二名 ﹕300元 第三名﹕100元
特別獎﹕服装、儀容、人緣獎: 50元 , 長青獎: 50元（五十五歲以上者）
Non Chinese Speaking Category Contestant: : 50元
第一，二，三名除獎金外，尚有獎牌等. 另三位入圍參加複賽未得名者 每人50元鼓勵獎

報名費﹕ 三十 元 (本會贈送入場券 3 張)
報名人數: 限20名 (後補3名)
報名日期: 自即日起至5月29日(星期五)止
聯絡人: 路惟登: 478-7555 譚雪華: 228-9088
王月杏: 224-1220 王智:-381-5168

Registration form can be downloaded from website: http://www.hawaiichineseassociation.org/

報名單及報名費$30, 請寄(交)
Hawaii Chinese Association (Selene Wang)
725 Kapiolani Blvd., Suite C-114 Honolulu Hawaii 96813
入埸券樂捐： 5 元
夏威夷華人聯誼會
2００9年華語歌唱比賽 - 報名表

姓名﹕（中）_________________（英）__________________年齡﹕___________
聯絡電話﹕______________________________E-mail________________________
通訊地址: ____________________________________________________________
職 業: _________________________報名日期: _____________________________
初賽: 無指定歌曲 國語 、 台語、 粵語 （任選一首）
曲名:__________________________________________________
複賽: 由初賽中選出六位參加複賽、無指定歌曲 （同上, 任選一首）
曲名:_________________________________________________

評分標準: 歌唱技巧－ 70% 台風－20% 服裝儀容－5% 最佳人緣 – 5%
獎金: 第一獎: 500元 第二獎:300元 第三獎﹔100元
（第一，二，三獎除獎金外，尚有獎牌等。另三位入圍
參加複賽者，各得五＋元鼓勵獎）
特別獎: 服装、儀容、人緣獎：50元 長青獎: 50元（五十五歲）
Non Chinese Speaking Category Contestant： 50元
(特別獎由初賽時選出)

報名費: 三十元 (本會贈送入埸券3張)
報名人數 限20名 (後補3名)
報名日期: 即日起至5月29日（星期五）止
比賽日期: 2009年6月6日(星期六)下午2時 至6時( 下午一時check in)
比賽地點: Mid-Pacific Institute Auditorium (大禮堂)2445 Kaala Street
注竟事項: 1. 歡迎業餘愛好歌唱者報名參加。曾為專業歌唱表演者不接受報名
2. 全部唱碟由本會Karaoke班 及Spot Karaoke提供, 不接受自備唱蝶及有政治性之歌曲
3. 比賽當日不得更換歌曲
3. 參賽者不可重覆報名，雙人及多人均為一組
4. 6月4日晚7時在文化廣場302室抽比賽次序號碼
聯絡人: 路惟登：478-7555 譚雪華: 2289088、王月杏 : 224-1220、王智: 381-5168
報名單可由電腦Website 中取出 http://www.hawaiichineseassociation.org/
填寫後之報名單及報名費30元請寄(交): Hawaii Chinese Association (Selene Wang
725 Kapiolani Blvd., Suite C-114 Honolulu Hawaii 96813
邀請朋友同來為你助陣
入埸券樂捐：5 元

2009 Karaoke Contest Rules 比賽規則

1) There is a minimum score by category of 50 points for each category, if any judge gave less than 50 points for any category, 50 points will be given automatically for that category. 每一個競爭頇目, 最低評分是50分.
2) We will run the score sheet to the computer station after every 5 contestants completed their performances. 每五位競選者唱完後遞送評分表到評分處讓電腦計算.
3) Our Karaoke Contest is for non-professional. Any contestant found otherwise will be disqualified and asked to return prize money and trophy to Hawaii Chinese Association. 我們的 Karaoke 大賽祗接受非專業人士參加，日後如果發現任何參賽者是專業人士資格將被取消，並要求歸還獎金和獎杯。
4) Judges gave the lowest and highest score, those scores will be taken out and not be included in the computation of final scores. 裁判給予的最低和最高評分, 這些評分將被刪除和不包括在最後得分計算.
5) Judges are not allowed and under no condition allowed to change any scores once submitted to the "computer" station. 分數提交給“電腦”站後,裁判不得在 任何條件下允許改變任何分數.
6) Judges are not allowed to communicate among each others throughout the competition. 裁判在 Karaoke 比賽時不允許彼此之間有任何溝通.

冠蓋雲集 節目精彩 歡聲不斷 - 華人工商婦女會慶13周年

http://www.singtaousa.com/051709/os01.php

周光世攝 (本報夏威夷訊)

檀市長韓納曼（右三）頒發表彰給華人工商婦女協會。左起；副會長丁瑩、榮譽會長唐呂梨美、市府法律顧問胡珮瑜、總會長黃淑慧、會長沈戴佩芳、副會長張佳蕊。

世 界華人工商婦女協會夏威夷分會於5月9日（星期六）晚上，假座威基基希爾頓夏威夷鄉村大酒店舉辦第13周年聯歡晚會，非常盛況。當晚冠蓋雲集，總會會長黃淑慧率幹部親臨與會，各界僑團領袖及會員親友出席參加，筵開36席，場面熱鬧，歡樂氣氛十分濃重。

晚會由電視明星楊大為與華埠小姐Kimberly Wong擔任司儀，用中英語介紹節目，順暢有序。首先請華藝舞獅會的九頭瑞獅上場掀開序幕，總會會長黃淑慧、夏威夷榮譽會長唐呂梨美、本屆會長沈戴佩芳、副會長丁瑩和台北經文處王贊禹處長、州眾議會議長佘貴人、市長代表胡珮瑜、市議員譚鴻章、中華總商會會長李子健、中華總會館楊士名均上台接受金獅獻瑞。

當晚與會主要貴賓除上述人物外，尚有國會議員亞伯肯比的代表阮保焯、夏州眾議員程慧蘭、檀香山市長韓納曼、僑務秘書林素珠、僑務委員楊泰瑛、台灣商會會長周金龍、華人聯誼會會長路惟登、越棉寮華人聯誼會會長羅鎮澄及多個僑團領導人。TEXA分會也派有代表前來祝賀。

會長沈戴佩芳以中英文致歡迎詞，向大家祝賀母親節愉快，感謝歷屆會長理監事的支持，使晚會辦得極為成功。

隨後，總會會長黃淑慧頒發獎牌及就職證書給沈戴佩芳會長和兩位前任會長唐呂梨美和戚王永貴。夏州眾議會和檀香山市議會也分別贈送表彰給華人工商婦女協會夏威夷分會，檀市長韓納曼也趕至親自頒贈賀狀給該會及表揚該會的成就。

助慶節目有世界著名歌唱家廖英君小姐的古典歌唱表演、Kaiwi Lum的夏威夷呼拉舞、麥肯尼高中學生的皇家越南文化舞蹈、大溪地草裙舞、京劇“變臉”表演及呂建光與女伴的國際社交舞表演，均非常精彩。

司儀楊大為與夫人Jessica Jou也獻唱多首卡拉OK。最後一項節目表演則由太平洋大學台灣同學會演出台灣原住民舞蹈，整個會場洋溢著歡樂的氣氛。

宴會菜餚豐富，席間眾理事連袂上台敬酒，祝賀大家母親節愉快。幸運抽獎有華航送出的台北來回機票，由陳啟邦幸運抽得。其他獎品有國泰珠寶公司的金項鍊耳環，張秉懿的繪畫作品及各商號朋友贊助的禮券獎品，幸運抽中者皆大歡喜。

晚會持續進行至晚10時餘，大家始盡歡而散。

Chinese New Year Celebration & Installation Banquet - $50/ticket - Sunday, February 8th at the Ala Moana Hotel -  Please RSVP to Wayne Lu at (808) 478-7555 or by email to  wlualoha@yahoo.com 

華人聯誼會新春聯歡暨理事就職 (本報夏威夷訊)

夏威夷華人聯誼會2009年新班職員就職後合影，圖(左5)會長路惟登，(左6)主席劉裘蒂(左7)卸任會長譚雪華。

夏威夷華人聯誼會於二月八日（星期日）晚上假阿拉摩晏拿大酒店芙蓉廳舉辦慶祝2009年新春暨理事就職晚會，出席的會員與來賓三百餘人，場面非常的熱烈，無比歡樂。

晚會由名牌主持人于小潔和王智擔任司機，兩人語多幽默，一來一往帶動了整個會場的歡樂氣息。

六時半許，華人舞獅會的獅群上場獻瑞，由主席劉裘蒂，前會長譚雪華，新任會長路惟登，第一副會長王月杏，第二副會長葉于篁接獅採青，拉開了晚會的序幕，大家歡慶新春，喜氣洋洋。

主席劉裘蒂首先上台致歡迎詞，感謝大家光臨並祝賀大家新年萬事如意，接著，舉行新舊會長交接儀式，由劉裘蒂主席監交印信，並邀請全體理事上台與眾見面，他們是金秀娟，蔡永強，鐘文漢，蕭定中，高周倩霞，倪雨珠，劉邦智，路茜琳，路敏燕，沈戴佩芳，丁瑩，謝鄧韻雅，汪俊裕，王智，王樂伯，張秉懿共十六位理事。

他們與主席，新舊會長，二位副會長一起向大家賀年，新任會長路惟登與卸任會長譚雪華分別發表了感性的談話，場面非常溫馨。

隨後，檀香山市議員譚鴻章和夏州眾議員Jon Karamatsu分別頒發表彰狀給卸任會長譚雪華，譚會長說，這是對華人聯誼會莫大的鼓舞與榮寵。台北經文處王贊禹處長致詞中也讚揚華人聯誼會服務僑胞與對社區的貢獻。

　晚宴餘興節目由王月杏和劉邦智主持，節目精彩豐富，有世界級著名的國標舞蹈家Sergio和Renna Vollanueva表演拉丁舞，于小潔主持的華人聯誼會“卡拉OK班”獻唱多首動聽的歌曲，Dance Appeal Studio表演團體爵士舞，新任會長路惟登和夫人路敏燕也親自上陣參與爵士舞的演出，引發全場熱烈的掌聲。

之後舞會正式開始，來賓紛紛下池共舞，一支支舞曲高奏，一批批舞伴盡情跳舞，大家沉浸在歡樂之中。

幸運抽獎，獎品豐富，由葉于篁和王月杏，路惟登和劉裘蒂分別主持抽獎，頭獎是華航送出的台北來回機票，另有珠寶、禮券、名酒等，幸運抽中者皆大歡喜。舞會持續到晚上11時始完，仍有逾百位來賓留連不捨。

Annual Membership Meeting - Saturday, December 6 2008 11:00am at the Chinatown Chinese Cultural Plaza Room 302, Honolulu HI 96817 - Please RSVP to Joannie Tam at (808) 228-9088 or by email to  joannietam@yahoo.com by Thursday, Dec 4th for "free" complimentary lunch for members that are current on their membership dues (if you do not RSVP by Thursday, Dec 4th 4pm, lunch will not be provided).

路惟登接掌夏威夷華人聯誼會 (本報夏威夷訊)

夏威夷華人聯誼會全體理事和職員，右四為新屆會長路惟登。周光世攝

夏威夷華人聯誼會於12月6日（星期六）上午11時至下午2時，假座華埠文化廣場302室舉行2008年會員大會，報告會務及選舉2009年至2010年任期理事及會長、副會長。

選舉結果如下：會長路惟登、第一副會長王月杏、第二副會長葉于簧、總幹事王智、秘書王樂伯、會刊事務鍾文漢、會籍事務路敏燕和丁瑩、康樂組劉邦智、金秀娟、路茜琳、網站蔡永強、獎學金高周倩霞和倪雨珠、互助組張秉懿和汪俊裕、攝影蕭定中、財務謝鄧韻雅。他們均為熱心公益、服務不落人後之人士。就職日期預定明年春節聯歡會時舉辦。

會員大會由總幹事王智擔任司儀。首先請由會長譚雪華做會務報告，列舉該會一年來所舉辦的各項活動，感謝理事們的服務精神，尤其是國際標準舞舞蹈班（每逢星期二晚上舉行）及卡拉OK班（每逢星期四晚上舉行），甚受歡迎，提升了會員們的生活情趣，貢獻良多。

接著由財務謝鄧韻雅做財務報告，指出該會財務健全，許多熱心的理事於辦活動時自掏腰包出錢出力，未向財務申請，值得嘉許，財務從未透支。另舞蹈班及卡拉OK班均能做到自給自足，不需要會的補助。

鄧並指出還有一位無名氏捐出一千元做為該會頒發獎學金用途。

隨後，進行新屆理事會選舉，選舉提名小組建議新屆理事會增加一名新理事倪雨珠醫生，且現任理事及職員均表現良好獲提名續任，出席大會的會員無異議通過該份名單。

下午一時新屆理事會再開會互相推選出新屆會長路惟登，路會長為前台商會會長，2008年華人聯誼會第二副會長，該會慶幸得人。

當天與會貴賓有僑務秘書林素珠、剛自上海返回的王智平夫婦，及歷屆會長丁學成、貝聿文、趙光斗等。還有中華文化服務中心董事長李長庚、松鶴公司總經理陳淑惠。

另外，華人聯誼會也安排了紐約人壽經理Katie Kao介紹其公司的保險產品及服務。

Clear Wire電訊代表介紹其公司的服務等，使會員會增加了許多新知識。

Hawaii Chinese Association will be hosting the 1st annual Mini Concert for the Karaoke Class established in 2006 by Carol Tsai , Judy Liu, Richard Wang and Doris Chen. The instructor is Louisa Lau with approx. 25 students, please bring your friends and families to support.

Date: Thursday, October 09, 2008
Time: 7:00 pm
Place: Chinatown Cultural Plaza, Room# 302, Honolulu HI 96817

Honolulu Hawaii Oct 9 2008 - Hawaii Chinese Association Karaoke Class Performance at the Chinese Cultural Plaza

http://www.facebook.com/johnsonwkchoi#/video/video.php?v=105130856983

http://www.facebook.com/johnsonwkchoi#/video/video.php?v=104902371983

http://www.facebook.com/johnsonwkchoi#/video/video.php?v=104873351983

Mid-Autumn Valentine Charity Ball - 6:00pm Saturday, September 6, 2008 at the Ala Moana Hotel - Ticket price $50, limited seating - Please contact Joannie Tam at (808) 228-9088 or by email to  joannietam@yahoo.com ASAP

Karaoke Contest "China Earthquake Relief" - Sunday, June 8th 1:00 - 6:00pm at the McKiney High School, additional information contact Joannie Tam at (808) 228-9088 or by email to  joannietam@yahoo.com Download Flyer in PDF format Download Contestants Registration Flyer in PDF format

click on small picture for full view

click on the pictures to view video online - courtesy of YouTube

April 30 2008 - SBA Hawaii Presenting the 2008 SBA Small Business Award Winner at the Hilton Hawaiian Village to Johnson Choi, Director of Hawaii Chinese Association for 2008 SBA Minority Small Business Champion of the Year - National Winner

Chinese New Year Celebration & Installation Banquet - Saturday, February 9th at the Ala Moana Hotel -  Please RSVP to Joannie Tam at (808) 228-9088 or by email to  joannietam@yahoo.com

January 21, 2003: Dinner Reception Honoring Taipei Mayor, Honorable Ma Ying Jeou at the Harbour View Seafood Restaurant, Aloha Tower Market Place

   click on the small pictures for full view

General Membership Meeting on Saturday, Dec 1 2007 11:00am - 1:00pm at the Chinese Cultural Plaza, 3/F.

(本報訊) 選出11名新年度理事 夏州華人聯會會員大會

夏威夷華人聯誼會召開會員大會，圖為該會全體理事與幹部會後合影留念。周光世攝

夏威夷華人聯誼會於十二月一日(星期六) 上午10時假座華埠文化廣場302室中華文化中心禮堂召開2008年新年度會員大會選出新屆理理十一名。

會員大會由該會總幹事王智擔任司儀，首苭挶|長譚雪華報告今年該會舉辦的各項活動，包括卡拉OK比賽，中秋慈善舞會募得二千多元將捐給公立學校做獎學金用途，與中華文化中心合辦盆景藝術和畫展，舉辦社交舞班及余小潔卡拉OK訓練班等，活動頻繁，甚愛僑界歡迎。

接著該會財務路敏燕報告該會財務收支，眾會員鼓掌通過財務報告。

該會主席劉裘蒂隨後上台主持新年度理事提名和投票，選出2008年新班理事如下：路維登，曹秀芬，劉美隆，沈戴佩芳，謝鄧韻雅，王樂伯，劉邦智，路茜琳，丁瑩，汪俊袷，張秉懿等。其中路維登曾擔任台商會會長，曹秀芬，劉美隆為地產商，其他均為連任理事。他們皆為熱心公益，服務不落人後之人仕，該會慶幸得人。

選舉完畢，劉裘蒂主席邀請Humana 保險公司代表Kobayashi先生上台介紹老人醫療卡Medicare的A卡及D卡由張順程先生擔任翻譯及補充說明。聯邦政府規定每年一月一日到一月三十一日持老人醫療卡者可以選換投保的公司，Kobayashi 先生的演講使會眾獲得了新資訊，可以做出正確的選擇。

會後，每位出席會員均獲得使當，大家一面用餐，一面話家常，其樂融融，至中午十二時半，大會順利結束。

Mid-Autumn Valentine Charity Ball - 6:00pm Saturday, September 1, 2007 at the Ala Moana Hotel - Ticket price $40, limited seating - Please contact Joannie Tam at (808) 228-9088 or by email to  joannietam@yahoo.com ASAP

理事與會員們娛樂中不忘慈善義舉 - 華聯會中秋慈善募款晚會

提供愛心作品義賣的藝術家，由華人聯誼會會長譚雪華(左2)頒贈感謝狀。周光世攝 

(本報夏威夷訊)夏威夷華人聯誼會於九月一日（星期六）晚上六時假座阿拉摩晏娜大酒店Hibiscus大廳舉辦中秋慈善募款晚會，將近四百貴賓光臨，節目豐富多彩，與眾同樂並募集善款，皆大歡喜。

晚會由該會總幹事王智和歌唱家于小潔主持，先請會長譚雪華致詞及介紹貴賓和該會2007年理事與眾見面。當晚出席的貴賓有駐檀台北經文處副處長沈志嚴，中華總會館名譽董事長余玉佳，副主席沈文洲，中華總商會會長貝英華，僑務委員楊泰瑛，華航夏威夷總經理Hamilton Liu，紐約人壽合夥經理高周倩霞，松鶴公司總經理陳淑惠，越棉寮華人聯誼會會長羅鎮澄，潮州同鄉會會長陳昌漢，台商會會長路惟登，佛光山呂建光，慈濟范峰亮，榮光會會長謝深智將軍及多位僑界領導人，會場充滿節慶氣氛。

華人聯誼會每逢中秋節慶活動，均有籌募慈善基金，顯示該會理事及會員們均充滿愛心，娛樂中不忘慈善義舉。該會主席劉裘蒂介紹當晚提供愛心作品義賣的藝術家，張秉懿、尤雯、劉玲芳、楊永勝、梁全基，並請由譚雪華會長頒發感謝狀給他們，眾人鼓掌嘉許。另紐約人壽合夥經理高周倩霞代表公司樂捐一張二千元的支票，上海樓東主女兒唐雅婷（今年華埠小姐參選人）樂捐禮券多張供慈善抽獎用途，均受邀上台接受表揚。

當晚餘興節目由該會副會長王月杏與理事汪俊裕主持，首先邀請陳詠怡(Winnie Chan)小姐鋼琴教室學生陳嘉欣，李晴盺，梁愛子，劉振揚，Celine，Louisa Lau等上台演奏鋼琴名曲，繼由Rock & Roll樂隊現場演奏舞曲，舞會開始，特請由于小潔女士，王月杏女士開唱，譚雪華會長開舞，許多喜愛跳舞者接著陸續進入舞池跳舞，會場氣氛融合輕鬆，是一場非常成功的晚會。

晚會抽獎活動由第一副會長沈戴佩芳及譚雪華會長主持，今年獎品非常豐富，獎品總額價值超出4500元，頭獎國泰珠寶公司捐出的名貴珠寶，由鄭炳鑫先生幸運抽中，中華航空公司香港來回機票則由華人工商企管協會戚王永貴會長抽得。

卡拉ＯＫ點唱，跳舞於九時半後繼續進行，至十一時始盡歡而散，結束了成功的一次中秋聯歡晚會。

View Live Video - Ho Jo Cheng, General Manager of China Airlines Farewell Party at Maple Garden Restaurant on July 3 2007

Karaoke Contest - Saturday, May 26, 2007 6:00pm at the McKinely High School at 1039 South King St Honolulu Hawaii - Download Registration Form in PDF format

 華人聯誼會會長譚雪華（右３）與華語歌唱比賽優勝者合影。周光世攝 

華人聯誼會華語歌唱比賽 - 王鐵君以“蘆花”一曲奪魁

(本報夏威夷訊)夏威夷華人聯誼會於五月二十六日（星期六）晚上六時假座麥肯尼高中禮堂舉辦一場非常成功的盛大的華語歌唱比賽，共有二十五位參賽者。聽眾有七百餘人，超過歷年的紀錄，今年為第十九屆該會主辦該項有意義且極受歡迎的活動會場反應熱烈。

比賽晚會由劉邦智和王月杏主持，會長譚雪華致歡迎詞，隨後介紹比賽評審員共有八位，他們是余小潔，方克銘，李天安，張鴻鐘，潘沅芷，楊大偉，黃娟，蘇風。他們均為在歌唱演藝界具有專材或有名望的人士。

二十五位參賽者分別為1.柯倩宜，2.趙婉婷，3.王祥琦，4.唐潔，5.王鐵君，6.宋永泉，7.姜芷澄，8.秦秀雲(長青)，9.劉德浩，10.劉子源，11.王思浩，12.唐子浩，13.梁素慧，14.蔡瑤伶，15.林慧敏，16.許劍峰，17.李永謙，18.田子中，19.江柏儀/蘇彥榮，20.曾韻珊，21.田崎雄三，22.貝力，23.李美嫻，24.朱劍文，25.王智(長青)。當晚他們每位均落力演唱，個個表現音樂天份，評審員選了六名獲得複賽資格，他們是5號王鐵君，15號林慧敏，16號許劍峰，18號田子中，19號江柏儀/蘇彥榮，24號朱劍文。

小休後複賽前，由著名歌星余小潔小姐和楊大偉先生表演歌唱，贏得不少的掌聲。複賽後，華語歌唱比賽第一屆冠軍江俊裕先生和第十八屆冠軍林淑芬小姐也上台合唱一首歌曲，威風不減當年，確實是Karaoke高手。

複賽評選結果是：王鐵君以“蘆花”一曲獲得第一名，獎金五百元獎牌及紀念品。朱劍文以“Dear You”獲得第二名，獎金三百元獎牌及紀念品。江柏儀和蘇彥榮以“梁山伯與茱麗葉”獲第三名獎金一百元獎牌及紀念品。田子中唱“月亮代表我的心”獲第四名，許劍峰唱“特別的愛給特別的你”獲第五名，林慧敏唱“假如讓我說下去”獲第六名，各得五十元獎金，另王智獲長青獎，每一位參賽者也都得到一份禮物，均皆大歡喜。

頒獎後，請由台北經文處王贊禹處長致詞，語多讚揚華人聯誼會的成就，並給予參賽者鼓勵和稱讚，九時半歌唱比賽結束。

當晚贊助華語歌唱比賽的單位包括有：台北經濟文化辦事處，中華航空公司，松鶴國際企業公司，Spots Karaoke，新新電腦科技公司及諸社會賢達共襄盛舉。

Click on the pictures to view LIVE Video - NO Software to download

Meeting with Members from Rotary Club of Taipei Lung Hwa at the Maple Garden Restaurant on May 19 2007

Click on the pictures to view LIVE Video - NO Software to download

Chinese New Year Celebration & Installation Banquet - Saturday, March 3, 2007

click on the small picture for full view

夏威夷華人聯誼會春節聯歡晚會，華航捐出的夏威夷台北來回機票頭獎由幸運者張台兒小姐（右２）抽得，圖﹕(左１）會長譚雪華，(左２）華航總經理張鴻鐘，（右１）餘興節目主持人劉邦智等頒獎後合影。周光世攝 

慶祝新年 現場樂隊演奏華人聯誼會理事就職聯歡會

(本報夏威夷訊)夏威夷華人聯誼會於三月三日（星期六）晚上六時假座亞拉摩晏拿大酒店二樓芙蓉廳舉辦慶祝2007年春節及理事就職典禮聯歡晚會，到會嘉賓與會員將近四百人，氣氛非常熱烈，喜氣洋洋。　　晚會照往例由著名主持人于小潔和王智主持，兩人語多幽默，一來一往帶動了整個會場的歡樂氣息。六時許首由醒獅上場賀歲，拉開了晚會序幕，繼由會長蔡皚如致詞，介紹該會一年來舉辦的各項活動，並介紹2007年職員理事上前與眾見面就職，他們及職務是﹕主席劉裘蒂，會長譚雪華，第一副會長沈戴佩芳，第二副會長王月杏，理事蔡永強，鐘文漢，攝影蕭定忠，理事康敏，李春生，康樂組長劉邦智，理事路茜琳，路劉玲，會籍組長路敏燕，理事金秀娟，獎學金組長Katie Kao，理事丁瑩，財務組長謝韻雅，總幹事王智，理事汪俊裕，秘書長王羅伯，編輯組長張秉懿，理事James Zhong。

新任會長譚雪華致詞，對前任會長蔡皚如往年對會務的付出和奉獻語多讚揚，她並報告今年該會將舉辦大型活動，包括在5月26日有卡拉ＯＫ歌唱比賽，9月1日有中秋節晚會，歡迎參加。隨後駐檀台北經文處王贊禹處長上台致祝詞，向大家祝賀豬年快樂，並恭賀新職員就職。晚餐與餘興節目由劉邦智和王月杏主持，初次抽獎由副會長沈戴佩芳擔任，今年該會請有Oldies && Goodies樂隊現場表演，此為檀香山僑團活動中首創。

宴會菜餚豐盛，眾皆大快朵頤，用餐後，餘興節目精彩豐富，有卡拉ＯＫ表演，配合樂隊演奏舞曲，會場中間的舞池有人紛紛結伴翩翩起舞，會場洋溢著歡樂的氣氛。

席間譚雪華會長繼續主持抽獎，特別獎包括由國泰珠寶公司董事長熊小雲捐出的名貴珠寶價值一千多元，頭獎則由中華航空公司捐出一張台北夏威夷來回機票由張台兒小姐抽得，由華航夏威夷總經理張鴻鐘親自頒獎。

卡拉ＯＫ點唱和樂隊演奏舞曲持續至九時半許本擬結束，但許多結伴跳舞者興猶未盡，紛紛要求樂隊一再延長時間，社交舞節目持續至晚上十時過後，大家始盡歡而散，又是一次非常成功的聯歡晚會。

President Message

The Hawaii Chinese Association in conjunction with the Overseas Compatriot Affairs Commission of Taiwan is proud to Present a Special Martial Arts and Acrobatic Performance in Honolulu. The performance is 2 hours long. Besides Martial Arts, there is singing, dancing & magic. Most troupe members are graduates of the Fu-hsing Academy. They have performed worldwide to great acclaim. This is their last stop on an 11-city tour.

Date & Time: Sunday, Oct. 15th 2006 at 7 PM-ONE DAY ONLY
Place: Mamiya Theatre 3142 Waialae Ave. Tel 739-4886
Ticket Price: $50-$25-$10. Seating limited

For Information Contact Selene Wang at 224-1220

For tickets contact the following places at Chinatown Cultural Plaza:

Video & Things Rm 164 tel: 526-9381
C. S. Li Furniture Rm 168 B tel: 521-2725
CCB TV: Rm 200 tel: 523-7623 

Mid-Autumn Festival - 6:00pm Saturday, September 30, 2005 at the Pacific Beach Hotel - Ticket price $40, limited seating - Please contact Carol Tsai at (808) 732-0992 or by email to caroltsai@hawaii.rr.com

Karaoke Contest - Sunday, May 14, 2006 6:00pm at the Kaimuki High School at 2705 Kaimuki Ave Honolulu Hawaii 96816

Click on the pictures below to view "live" video/pictures

February 2006 - Chinese New Year Celebration

Go to the photo Album link above for more pictures (click on the small pictures for full view)

Mid-Autumn Festival - Sunday, September 25, 2005 at the Ala Moana Hotel

Click on picture for full view

click on the pictures to see full video online

Mandarin Class- Summer 2005 session of the annual Beijing Yew Chung International Summer School for the study of Putonghua Mandarin Chinese to be held from July 3 - July 24 for students aged 8-18.

This is a unique and cultural experience which focuses on speaking and listening comprehension of Putonghua Mandarin Chinese in a combination of language lessons, supporting practical activities, arts and cultural studies, and excursions to significant sites in the history of China. Students will not only acquire new language skills but also have the opportunity to choose in-depth study of a Chinese musical instrument, martial arts, Chinese folk customs, calligraphy, brush painting, dance, amongst others.

YOU DO NOT NEED TO SPEAK CHINESE TO ATTEND THIS SCHOOL. All students will be placed according to ability, from complete beginners to intermediate and advanced speakers of Chinese. Students will be grouped with peers of equal ability. Over the years, students have come from England, France, Spain, Australia, the United States, Canada, Malaysia, Thailand, Singapore and Hong Kong.

This year, our most popular 3-week program (July 3 - July 24) will include a five-day "Summer Adventure in Xi'an" in Shaanxi Province, where students will discover the ancient Chinese capital city Xi'an. Xi'an is home to the Qin Terracotta Warriors, considered to be one of the greatest archeological excavations of the 20th century. An alternative to this program is our shorter 2-week program from July 3 - 17, where students will take in just the historic sites of Beijing.

I would be very grateful to you if you could share this information with your parents group or students that may be interested. If you are interested, I can send you some posters, brochures and promotional VCD material can be distributed for more details. Similarly, information on our program can be found on our website at this link: www.ycef.com/summerschool. Our promotional video can also be viewed online at: mms://218.188.16.132/summerschool

Please contact Anthony Dang, Project Manager, Yew Chung International School, International Education Services Division, 10 Somerset Road, Kowloon Tong, Hong Kong, Tel: +(852) 2926-7105, Fax: +(852) 2361-7004, Direct email: anthonyd@ycef.com, Summer School email: SummerinBeijing@ycef.com, School website: www.ycef.com

Karaoke Contest - Sunday, May 22, 2005 6:00pm at the Orvis Auditorium, University of Hawaii at Manoa

Karaoke Contest Application Deadline Saturday, May 15, 2005, $20 application fee, 20 contestants limits - application form in PDF format

Karaoke Contest Poster - poster in PDF format

Chinese New Year Celebration & Installation Banquet - Sunday, February 13, 2005, 6:00pm, Ala Moana Hotel - Cost is $35/person

 Sing Tao News Coverage Direct link PDF format

Chinese New Year Celebration & Installation Banquet - Sunday, February 13, 2005, 6:00pm, Ala Moana Hotel - Cost is $35/person

 Sing Tao News Coverage Direct link PDF format

Board of Directors Meeting - Meeting with Director General Philip T Y Wang of Taipei Economic & Cultural Office in Honolulu - Wednesday, January 5, 2005, 6:00pm, Legend Restaurant Waikiki

Events - 2004

United Chinese Coalition

Annual Membership Meeting - Chinese Cultural Plaza, 3/F

December 4, 2004 Saturday 11:00 - 12:30pm (Paid Member with RSVP - lunch will be provided)

Moon Festival Celebration

• To: Hawaii Chinese Association Members & Guests
• Date:  Friday, August 22, 2004
• Time: 5:30pm - Formal Program will Start Promptly at 6:30pm
• Place: Hibiscus Ball Room - Ala Moana Hotel
• Cost: $35/person
• RSVP: by August 20, 2004

Ticket Information

Judy Liu, President; Phone: 808-946-4603 or 808-783-3888; Email: judyliu2003@yahoo.com

Joannie Tam, Program Chairperson; Phone: 808-228-9088

Carol Tsai, First VP; Phone: 808-377-1123; Email: caroltsai1@aol.com

Gloria Chi, Second VP; Phone: 808-941-9999; Email: gloriachi@aol.com

Johnson Choi, Director; Phone: 808-222-8183; Email: johnsonchoi@johnsonchoi.com

Chinese Karaoke Contest

• To: Hawaii Chinese Association Members & Guests
• Date:  Saturday, May 22, 2004
• Time: 5:30pm - Formal Program will Start Promptly at 6:00pm
• Place: Orvis Auditorium at the University of Hawaii at Manoa
• Prize: $500 1st place, $300 2nd place, $100 3rd place, 4th - 6th place $50 + other prizes
• Cost: $20 Registration Fee; $5/person to attend the event; Hawaii Chinese Association Member FREE
• RSVP: by May 15th or reached 20 paid contestants to the following persons

Download Application     Microsoft Word Format     PDF Format

Judy Liu, President; Phone: 808-946-4603 or 808-783-3888; Email: judyliu2003@yahoo.com

Joannie Tam, Program Chairperson; Phone: 808-228-9088

Carol Tsai, First VP; Phone: 808-377-1123; Email: caroltsai1@aol.com

Gloria Chi, Second VP; Phone: 808-941-9999; Email: gloriachi@aol.com

Johnson Choi, Director; Phone: 808-222-8183; Email: johnsonchoi@johnsonchoi.com

Chinese New Year Celebration & Installation Banquet

• To: Hawaii Chinese Association Members & Guests
• Date:  Friday, January 30, 2004
• Time: 5:30pm - Formal Program will Start Promptly at 6:00pm
• Place: Pacific Beach Hotel
• Program (formal): Chinese New Year Celebration & Installation of Officers/Directors
• Dinner: Buffet
• Social Program: Lion Dance, Karaoke, Guest Performances, Dancing and More...
• Prize: Round Trip Ticket to Taiwan by China Airline and Much More...
• Cost: $35/person
• RSVP: To the following persons

Judy Liu, President; Phone: 808-946-4603 or 808-783-3888; Email: judyliu2003@yahoo.com

Carol Tsai, First VP; Phone: 808-377-1123; Email: caroltsai1@aol.com

Gloria Chi, Second VP; Phone: 808-941-9999; Email: gloriachi@aol.com

Johnson Choi, Director; Phone: 808-222-8183; Email: johnsonchoi@johnsonchoi.com

Events - 2004

Moon Festival Celebration at the Ala Moana Hotel on Aug 22, 2004

World Journal Newspaper (click on the small picture for full view)

Chi Ling Tong, Associate Director of the U. S. Dept of Commerce, Minority Business Development Agency brings greeting from President George Bush at the Chinese New Year Celebration at the Pacific Beach Hotel on January 30, 2004

   美國商業部少數族裔商業發展署副署長董繼玲（左）代表布殊總統致送賀年詞予華人聯誼會會長劉裘帶。

Events - 2003

  Mid-Autumn Ball - Ala Moana Hotel, Hibiscus Ball Room

Sept 12, 2003 - Friday

Cost $25/person (buffet dinner)

Contact: 劉裘蒂 946-4603  / 戚王永貴 941-9999 / 謝鄧韻雅  593-9223

Board of Directors' Meeting

• To: All Board of Directors
• Meeting Date:  Wednesday, Sept 3, 2003
• Time: 6:00pm
• Place: To Be Determined
• Agenda: Monthly Board of Directors Meeting  
• Regrets: Judy Liu at 808-946-4603 or 783-3888 or judyliu2003@yahoo.com  

Chinese New Year Celebration, Installation of 2003 Officers/Directors & Members' Social on February 2, 2003, Sunday

    Download Event Flyer in PDF Format for Registration & Complete Information

• To: Hawaii Chinese Association Members & Guests
• Meeting Date:  Sunday, February 2, 2003
• Time: 5:30pm - Formal Program will Start Promptly at 6:00pm
• Place: Pacific Beach Hotel
• Program (formal): Installation of Officers/Directors
• Dinner: Buffet
• Social Program: Lion Dance, Karaoke, Guest Performances, Dancing and More...
• Special Prize: Best Chinese Dress/Costume
• Prize: Round Trip Ticket to Taiwan by China Airline and Much More...
• Cost: $35/person
• RSVP: To the following persons

Judy Liu, President; Phone: 808-946-4603 or 808-783-3888; Email: judyliu2003@yahoo.com

Carol Tsai, First VP; Phone: 808-377-1123; Email: caroltsai1@aol.com

Gloria Chi, Second VP; Phone: 808-941-9999; Email: gloriachi@aol.com

Wanda Tse, Director; Phone: 808-593-9223

Johnson Choi, Director; Phone: 808-222-8183; Email: johnsonchoi@johnsonchoi.com

Computer Class

• To: All Hawaii Chinese Association Members
• Meeting Date:  January 18th & 19th (limit 7 student's per class)
• Time: 10:00am - 1:00pm
• Place: Japanese Cultural Center
• Contact: Judy Liu at 808-946-4603
• Venue: Basic Computer Class will be Conducted in Mandarin

Board of Directors' Meeting

• To: All Board of Directors
• Meeting Date:  Thursday, January 2, 2003
• Time: 6:00pm
• Place: China Buffet Restaurant, Holiday Inn Waikiki (across from Hilton Hawaiian Village)
• Agenda: Monthly Board of Directors Meeting
• Dinner: Buffet

Board of Directors' Meeting

• To: All Board of Directors
• Meeting Date:  Sunday, December 15, 2002
• Time: 12 noon
• Place: Maple Garden Restaurant
• Agenda: Election of Officers
• Lunch: Pot Sticker, Chinese Donuts and Soya Bean Milk Lunch
• RSVP: Please be there

Annual General Membership Meeting Notice

• To: All Members
• Meeting Date:  Sunday, December 1, 2002
• Time: 4:00pm
• Place: Chinatown Cultural Plaza, Room 302
• Agenda: Election of Board of Directors
• Dinner: FREE to all current due paying members
• RSVP: By November 26, 2002, Thursday

   click on the Chinese flyer to your left for full screen viewing

Mid-Autumn Festival

DATE: September 15, 2002
TIME: 6:00 - 11:00pm (Hot Pupu 6 - 9pm)
PLACE: Rumours Night Club, Ala Moana Hotel
COST: $15/person by September 13, 2002, check payable to Hawaii Chinese Association, PO Box 27918, Honolulu HI 96827, please contact Judy Liu at 808-783-3888 or by email judyliu2003@yahoo.com or Johnson Choi at 808-222-8183 or by email johnsonchoi@johnsonchoi.com or Gloria Chi at 808-941-999 if you have questions.

Download Event Flyer in PDF Format

How to Contact Us:

Wayne Lu, President; Phone: 808-478-7555; Email: wlualoha@yahoo.com   
Address: P.O. Box 372024, Honolulu, Hi 96837-2024 USA

Webmaster: Johnson Choi, Director, Phone: 808-524-5738; Email: johnsonwkchoi@johnsonchoi.com 

    Powered by ProjectOnNet.com - "Connecting the Building Industry"        Webmaster: Johnson Choi   johnsonchoi@johnsonchoi.com

Honolulu, Hawaii

Hong Kong

Shanghai

Taipei

San Francisco

New York

London