Hawaii Chinese Association

 Return to Hawaii Chinese Association Home Page

Membership Application in PDF format 

Hawaii Chinese Association Events Photo Album Newsletter President's Corner Members' News

View 1,000+ of Hawaii Chinese Association Photo on Facebook http://www.facebook.com/group.php?gid=18998529232 When you click on the link, Facebook will prompt you to sign in by entering your user name and password if you are "already" members of Facebook. If you are not member of Facebook, please sign up - there is no cost.

After you have any questions, please send an email to johnsonwkchoi@yahoo.com or call me at (808) 524-5738

Robert's Rule (English & Chinese) - bring orders and manage meetings

Old Websites: Home page  Photo Album  Newsletter

Constitution and Bylaw (Revised 2006) - download in PDF format (7 pages)

IRS Approval 501(c)(3) Determination Letter dated 04-26-02 - download in PDF format (4 pages)

Federal Identification Number: 91-2158767

Officers & Directors (2009)

  Year of the Ox - January 26, 2009

Events - 2009  

Upcoming Events

2009-06-27 龍舟比賽 Dragon Boat Race 8:00am - 5:00pm Ala Moana Park, Honolulu, Hawaii USA

Hawaii Chinese Association is planning to have a big Bar-B-Q party on the beach. Foods and drinks are free provide to all people who coming for the Dragon Boat Race. You are welcome to donate some food or drink. Hawaii Chinese Association Director must register your name "in advance" (no later than June 24th) and to advise how many friends/relatives you will bring, if any. It is important to have the right head count for advance food preparation. Monetary donation is also very welcome.

Besides the dragon boat racing, we can also have valley ball playing, beach water game and etc. Please joint us.

All Paddlers will get a complimentary T-Shirt (Chinese red color). The cost for all others is $20.

夏威夷華人聯誼會會長
President of Hawaii Chinese Association
路惟登
Wayne Lu
808-478-7555
wlualoha@yahoo.com

Board of Directors Meeting - Board of Directors Monthly Meeting - 6:00pm Monday - June 1 2009 - 中山港, 原 "龍鳳餐廳" 在 Niu Valley Shopping Center - Please RSVP to Wayne Lu 路惟登 at (808) 478-7555 or by email to wlualoha@yahoo.com

Past Events

Honolulu Hawaii June 6 2009: Hawaii Chinese Association President Emeritus Neuman Pei celebrated 60th Wedding Anniversary with Trevina with family and friends at the Oahu Country Club

June 6 2009 年華語歌唱比賽 - 21st (2009) Annual Karaoke Contest at Mid-Pacific Institute, Honolulu, Hawaii USA

June 12 2009

華語歌唱比賽葉凌妘奪冠

華人聯誼會會長路惟登（右一）頒發獎座給華語歌唱比賽冠軍葉凌妘（右二） 周光世攝  (夏威夷訊)

夏威夷華人聯誼會六月六日（星期六）下午在Mid-Pacific學校大禮堂舉辦一場非常成功的華語歌唱比賽，有22位參賽者，觀眾有四百餘人，會場反應熱烈，今年為第21屆該會主辦該項有意義且極受歡迎的活動。

歌唱比賽大會由譚雪華和葉于篁主持，他們的講話簡潔生動有趣，控制時間恰到好處，使賽程順暢。會長路惟登致歡迎詞，報告今屆比賽有二十二名參賽者，其中有兩位洋人用國語演唱，一位長青組參賽者，比賽評審員共有九名，他們是于小潔，方克銘，李天安，雷張厚，潘沅芷，吳家恆，江曉玲，王俊裕，Winnie Chan，均為在歌唱演藝界具有專材或有名望的人士。

王贊禹處長致詞指出華人聯誼會所辦的歌唱比賽一年比一年精彩，並感謝聯誼會同人之付出與對辦事處的支持。

隨後，頒發華人聯誼會2009年優秀中文學習獎學金給中太平洋學校中文班老師Daisy Pei及學生Hee-Eun Hong和Sayumi Kawashima，也頒發給夏大音樂系教授Fredd Lau，以資鼓勵。

經過近三時半的競逐評比，終於在22位參賽者評出六位入圍複選，爭奪首三名，結果是：20號的葉凌妘以「相見恨晚」一曲奪得冠軍，16號的王寧寧以「美麗心情」得亞軍，9號的葉麗花以「維多利亞的秘密」得季軍，第四名為趙昕唱「深海」，第五名為李妮妮唱「台北的天空」，第六名郭麗蘭唱「離歌」。前三名均有獎金及獎座：冠軍500元，亞軍300元，季軍100元，三位入圍參加複賽未得獎金者，各獲鼓勵獎，另外特別獎，服裝儀容獎葉凌妘，人緣獎溫孝仁，長青獎李妮妮，非華語獎 Laura Smith。每位參賽者也都得到一份禮物，均皆大歡喜。

當天比賽另間插有上屆冠軍表演，Carlos Chang 的拉丁舞表演及華人聯誼會卡拉OK班學生的歌舞表演，均非常精彩，博得觀眾掌聲不絕。

下午五時半許，歌唱比賽大會順利結束，優勝者的家人與朋友爭相上前與優勝者道賀，拍照留念。

June 12 2009

1st Place Winner 葉凌妘 Sarah Yeh (also winner of 最佳服裝儀容); Songs: 你是愛我的 & 相見恨晚
2nd Place Winner 王寧寧 Ning Habit; Songs: 紅豆 & 美麗心情
3rd Place Winner 葉麗花 Alpha Yeh; Songs: 剪愛 & 維多利亞的秘密
4th Place 趙昕 Xin; Songs: 忘記你我做不到 & 深海
5th Place 李妮妮 Nini Lee (also winner of 長青獎); Songs: 敲敲門 & 台北的天空
6th Place 郭麗蘭 Alice Kuo; Songs: 懸崖 & 離歌
Non-Chinese Singer Winner 非華語獎 Laura Smith; Song: 甜蜜蜜

最佳人緣獎 Winner 溫孝仁 John Woodman; Song: 你怎麼說

View Photo on Facebook http://www.facebook.com/photo.php?pid=2031397&id=562941983

Click on the pictures below to view performance videos

2008 Winners to open up 2009 Karaoke Competition

夏威夷華人聯誼會華語歌唱比賽自1988年開始,至今已是第 21屆,本會為推廣中華文化,特為僑界舉辦此有意義的歌唱比賽節目,敬請大家踴躍支持並報名參賽.

比賽日期﹕2ＯＯ9年六月六日星期六下午2時至6時(1:30pm 開始入埸)
比賽地點: Mid-Pacific Institute Auditorium (大禮堂) 2445 Kaala Street
國語 台語 粵語 歌曲 （任選一首, 唱碟由本會Karaoke 班提供）

獎金豐富,包括:
第一名﹕500元 第二名 ﹕300元 第三名﹕100元
特別獎﹕服装、儀容、人緣獎: 50元 , 長青獎: 50元（五十五歲以上者）
Non Chinese Speaking Category Contestant: : 50元
第一，二，三名除獎金外，尚有獎牌等. 另三位入圍參加複賽未得名者 每人50元鼓勵獎

報名費﹕ 三十 元 (本會贈送入場券 3 張)
報名人數: 限20名 (後補3名)
報名日期: 自即日起至5月29日(星期五)止
聯絡人: 路惟登: 478-7555 譚雪華: 228-9088
王月杏: 224-1220 王智:-381-5168

Registration form can be downloaded from website: http://www.hawaiichineseassociation.org/

報名單及報名費$30, 請寄(交)
Hawaii Chinese Association (Selene Wang)
725 Kapiolani Blvd., Suite C-114 Honolulu Hawaii 96813
入埸券樂捐： 5 元
夏威夷華人聯誼會
2００9年華語歌唱比賽 - 報名表

姓名﹕（中）_________________（英）__________________年齡﹕___________
聯絡電話﹕______________________________E-mail________________________
通訊地址: ____________________________________________________________
職 業: _________________________報名日期: _____________________________
初賽: 無指定歌曲 國語 、 台語、 粵語 （任選一首）
曲名:__________________________________________________
複賽: 由初賽中選出六位參加複賽、無指定歌曲 （同上, 任選一首）
曲名:_________________________________________________

評分標準: 歌唱技巧－ 70% 台風－20% 服裝儀容－5% 最佳人緣 – 5%
獎金: 第一獎: 500元 第二獎:300元 第三獎﹔100元
（第一，二，三獎除獎金外，尚有獎牌等。另三位入圍
參加複賽者，各得五＋元鼓勵獎）
特別獎: 服装、儀容、人緣獎：50元 長青獎: 50元（五十五歲）
Non Chinese Speaking Category Contestant： 50元
(特別獎由初賽時選出)

報名費: 三十元 (本會贈送入埸券3張)
報名人數 限20名 (後補3名)
報名日期: 即日起至5月29日（星期五）止
比賽日期: 2009年6月6日(星期六)下午2時 至6時( 下午一時check in)
比賽地點: Mid-Pacific Institute Auditorium (大禮堂)2445 Kaala Street
注竟事項: 1. 歡迎業餘愛好歌唱者報名參加。曾為專業歌唱表演者不接受報名
2. 全部唱碟由本會Karaoke班 及Spot Karaoke提供, 不接受自備唱蝶及有政治性之歌曲
3. 比賽當日不得更換歌曲
3. 參賽者不可重覆報名，雙人及多人均為一組
4. 6月4日晚7時在文化廣場302室抽比賽次序號碼
聯絡人: 路惟登：478-7555 譚雪華: 2289088、王月杏 : 224-1220、王智: 381-5168
報名單可由電腦Website 中取出 http://www.hawaiichineseassociation.org/
填寫後之報名單及報名費30元請寄(交): Hawaii Chinese Association (Selene Wang
725 Kapiolani Blvd., Suite C-114 Honolulu Hawaii 96813
邀請朋友同來為你助陣
入埸券樂捐：5 元

2009 Karaoke Contest Rules 比賽規則

1) There is a minimum score by category of 50 points for each category, if any judge gave less than 50 points for any category, 50 points will be given automatically for that category. 每一個競爭頇目, 最低評分是50分.
2) We will run the score sheet to the computer station after every 5 contestants completed their performances. 每五位競選者唱完後遞送評分表到評分處讓電腦計算.
3) Our Karaoke Contest is for non-professional. Any contestant found otherwise will be disqualified and asked to return prize money and trophy to Hawaii Chinese Association. 我們的 Karaoke 大賽祗接受非專業人士參加，日後如果發現任何參賽者是專業人士資格將被取消，並要求歸還獎金和獎杯。
4) Judges gave the lowest and highest score, those scores will be taken out and not be included in the computation of final scores. 裁判給予的最低和最高評分, 這些評分將被刪除和不包括在最後得分計算.
5) Judges are not allowed and under no condition allowed to change any scores once submitted to the "computer" station. 分數提交給“電腦”站後,裁判不得在 任何條件下允許改變任何分數.
6) Judges are not allowed to communicate among each others throughout the competition. 裁判在 Karaoke 比賽時不允許彼此之間有任何溝通.

冠蓋雲集 節目精彩 歡聲不斷 - 華人工商婦女會慶13周年

http://www.singtaousa.com/051709/os01.php

周光世攝 (本報夏威夷訊)

檀市長韓納曼（右三）頒發表彰給華人工商婦女協會。左起；副會長丁瑩、榮譽會長唐呂梨美、市府法律顧問胡珮瑜、總會長黃淑慧、會長沈戴佩芳、副會長張佳蕊。

世 界華人工商婦女協會夏威夷分會於5月9日（星期六）晚上，假座威基基希爾頓夏威夷鄉村大酒店舉辦第13周年聯歡晚會，非常盛況。當晚冠蓋雲集，總會會長黃淑慧率幹部親臨與會，各界僑團領袖及會員親友出席參加，筵開36席，場面熱鬧，歡樂氣氛十分濃重。

晚會由電視明星楊大為與華埠小姐Kimberly Wong擔任司儀，用中英語介紹節目，順暢有序。首先請華藝舞獅會的九頭瑞獅上場掀開序幕，總會會長黃淑慧、夏威夷榮譽會長唐呂梨美、本屆會長沈戴佩芳、副會長丁瑩和台北經文處王贊禹處長、州眾議會議長佘貴人、市長代表胡珮瑜、市議員譚鴻章、中華總商會會長李子健、中華總會館楊士名均上台接受金獅獻瑞。

當晚與會主要貴賓除上述人物外，尚有國會議員亞伯肯比的代表阮保焯、夏州眾議員程慧蘭、檀香山市長韓納曼、僑務秘書林素珠、僑務委員楊泰瑛、台灣商會會長周金龍、華人聯誼會會長路惟登、越棉寮華人聯誼會會長羅鎮澄及多個僑團領導人。TEXA分會也派有代表前來祝賀。

會長沈戴佩芳以中英文致歡迎詞，向大家祝賀母親節愉快，感謝歷屆會長理監事的支持，使晚會辦得極為成功。

隨後，總會會長黃淑慧頒發獎牌及就職證書給沈戴佩芳會長和兩位前任會長唐呂梨美和戚王永貴。夏州眾議會和檀香山市議會也分別贈送表彰給華人工商婦女協會夏威夷分會，檀市長韓納曼也趕至親自頒贈賀狀給該會及表揚該會的成就。

助慶節目有世界著名歌唱家廖英君小姐的古典歌唱表演、Kaiwi Lum的夏威夷呼拉舞、麥肯尼高中學生的皇家越南文化舞蹈、大溪地草裙舞、京劇“變臉”表演及呂建光與女伴的國際社交舞表演，均非常精彩。

司儀楊大為與夫人Jessica Jou也獻唱多首卡拉OK。最後一項節目表演則由太平洋大學台灣同學會演出台灣原住民舞蹈，整個會場洋溢著歡樂的氣氛。

宴會菜餚豐富，席間眾理事連袂上台敬酒，祝賀大家母親節愉快。幸運抽獎有華航送出的台北來回機票，由陳啟邦幸運抽得。其他獎品有國泰珠寶公司的金項鍊耳環，張秉懿的繪畫作品及各商號朋友贊助的禮券獎品，幸運抽中者皆大歡喜。

晚會持續進行至晚10時餘，大家始盡歡而散。

Chinese New Year Celebration & Installation Banquet - $50/ticket - Sunday, February 8th at the Ala Moana Hotel -  Please RSVP to Wayne Lu at (808) 478-7555 or by email to  wlualoha@yahoo.com 

華人聯誼會新春聯歡暨理事就職 (本報夏威夷訊)

夏威夷華人聯誼會2009年新班職員就職後合影，圖(左5)會長路惟登，(左6)主席劉裘蒂(左7)卸任會長譚雪華。

夏威夷華人聯誼會於二月八日（星期日）晚上假阿拉摩晏拿大酒店芙蓉廳舉辦慶祝2009年新春暨理事就職晚會，出席的會員與來賓三百餘人，場面非常的熱烈，無比歡樂。

晚會由名牌主持人于小潔和王智擔任司機，兩人語多幽默，一來一往帶動了整個會場的歡樂氣息。

六時半許，華人舞獅會的獅群上場獻瑞，由主席劉裘蒂，前會長譚雪華，新任會長路惟登，第一副會長王月杏，第二副會長葉于篁接獅採青，拉開了晚會的序幕，大家歡慶新春，喜氣洋洋。

主席劉裘蒂首先上台致歡迎詞，感謝大家光臨並祝賀大家新年萬事如意，接著，舉行新舊會長交接儀式，由劉裘蒂主席監交印信，並邀請全體理事上台與眾見面，他們是金秀娟，蔡永強，鐘文漢，蕭定中，高周倩霞，倪雨珠，劉邦智，路茜琳，路敏燕，沈戴佩芳，丁瑩，謝鄧韻雅，汪俊裕，王智，王樂伯，張秉懿共十六位理事。

他們與主席，新舊會長，二位副會長一起向大家賀年，新任會長路惟登與卸任會長譚雪華分別發表了感性的談話，場面非常溫馨。

隨後，檀香山市議員譚鴻章和夏州眾議員Jon Karamatsu分別頒發表彰狀給卸任會長譚雪華，譚會長說，這是對華人聯誼會莫大的鼓舞與榮寵。台北經文處王贊禹處長致詞中也讚揚華人聯誼會服務僑胞與對社區的貢獻。

　晚宴餘興節目由王月杏和劉邦智主持，節目精彩豐富，有世界級著名的國標舞蹈家Sergio和Renna Vollanueva表演拉丁舞，于小潔主持的華人聯誼會“卡拉OK班”獻唱多首動聽的歌曲，Dance Appeal Studio表演團體爵士舞，新任會長路惟登和夫人路敏燕也親自上陣參與爵士舞的演出，引發全場熱烈的掌聲。

之後舞會正式開始，來賓紛紛下池共舞，一支支舞曲高奏，一批批舞伴盡情跳舞，大家沉浸在歡樂之中。

幸運抽獎，獎品豐富，由葉于篁和王月杏，路惟登和劉裘蒂分別主持抽獎，頭獎是華航送出的台北來回機票，另有珠寶、禮券、名酒等，幸運抽中者皆大歡喜。舞會持續到晚上11時始完，仍有逾百位來賓留連不捨。

Annual Membership Meeting - Saturday, December 6 2008 11:00am at the Chinatown Chinese Cultural Plaza Room 302, Honolulu HI 96817 - Please RSVP to Joannie Tam at (808) 228-9088 or by email to  joannietam@yahoo.com by Thursday, Dec 4th for "free" complimentary lunch for members that are current on their membership dues (if you do not RSVP by Thursday, Dec 4th 4pm, lunch will not be provided).

路惟登接掌夏威夷華人聯誼會 (本報夏威夷訊)

夏威夷華人聯誼會全體理事和職員，右四為新屆會長路惟登。周光世攝

夏威夷華人聯誼會於12月6日（星期六）上午11時至下午2時，假座華埠文化廣場302室舉行2008年會員大會，報告會務及選舉2009年至2010年任期理事及會長、副會長。

選舉結果如下：會長路惟登、第一副會長王月杏、第二副會長葉于簧、總幹事王智、秘書王樂伯、會刊事務鍾文漢、會籍事務路敏燕和丁瑩、康樂組劉邦智、金秀娟、路茜琳、網站蔡永強、獎學金高周倩霞和倪雨珠、互助組張秉懿和汪俊裕、攝影蕭定中、財務謝鄧韻雅。他們均為熱心公益、服務不落人後之人士。就職日期預定明年春節聯歡會時舉辦。

會員大會由總幹事王智擔任司儀。首先請由會長譚雪華做會務報告，列舉該會一年來所舉辦的各項活動，感謝理事們的服務精神，尤其是國際標準舞舞蹈班（每逢星期二晚上舉行）及卡拉OK班（每逢星期四晚上舉行），甚受歡迎，提升了會員們的生活情趣，貢獻良多。

接著由財務謝鄧韻雅做財務報告，指出該會財務健全，許多熱心的理事於辦活動時自掏腰包出錢出力，未向財務申請，值得嘉許，財務從未透支。另舞蹈班及卡拉OK班均能做到自給自足，不需要會的補助。

鄧並指出還有一位無名氏捐出一千元做為該會頒發獎學金用途。

隨後，進行新屆理事會選舉，選舉提名小組建議新屆理事會增加一名新理事倪雨珠醫生，且現任理事及職員均表現良好獲提名續任，出席大會的會員無異議通過該份名單。

下午一時新屆理事會再開會互相推選出新屆會長路惟登，路會長為前台商會會長，2008年華人聯誼會第二副會長，該會慶幸得人。

當天與會貴賓有僑務秘書林素珠、剛自上海返回的王智平夫婦，及歷屆會長丁學成、貝聿文、趙光斗等。還有中華文化服務中心董事長李長庚、松鶴公司總經理陳淑惠。

另外，華人聯誼會也安排了紐約人壽經理Katie Kao介紹其公司的保險產品及服務。

Clear Wire電訊代表介紹其公司的服務等，使會員會增加了許多新知識。

Hawaii Chinese Association will be hosting the 1st annual Mini Concert for the Karaoke Class established in 2006 by Carol Tsai , Judy Liu, Richard Wang and Doris Chen. The instructor is Louisa Lau with approx. 25 students, please bring your friends and families to support.

Date: Thursday, October 09, 2008
Time: 7:00 pm
Place: Chinatown Cultural Plaza, Room# 302, Honolulu HI 96817

Mid-Autumn Valentine Charity Ball - 6:00pm Saturday, September 6, 2008 at the Ala Moana Hotel - Ticket price $50, limited seating - Please contact Joannie Tam at (808) 228-9088 or by email to  joannietam@yahoo.com ASAP

Karaoke Contest "China Earthquake Relief" - Sunday, June 8th 1:00 - 6:00pm at the McKiney High School, additional information contact Joannie Tam at (808) 228-9088 or by email to  joannietam@yahoo.com Download Flyer in PDF format Download Contestants Registration Flyer in PDF format

click on small picture for full view

click on the pictures to view video online - courtesy of YouTube

April 30 2008 - SBA Hawaii Presenting the 2008 SBA Small Business Award Winner at the Hilton Hawaiian Village to Johnson Choi, Director of Hawaii Chinese Association for 2008 SBA Minority Small Business Champion of the Year - National Winner

Chinese New Year Celebration & Installation Banquet - Saturday, February 9th at the Ala Moana Hotel -  Please RSVP to Joannie Tam at (808) 228-9088 or by email to  joannietam@yahoo.com

January 21, 2003: Dinner Reception Honoring Taipei Mayor, Honorable Ma Ying Jeou at the Harbour View Seafood Restaurant, Aloha Tower Market Place

   click on the small pictures for full view

General Membership Meeting on Saturday, Dec 1 2007 11:00am - 1:00pm at the Chinese Cultural Plaza, 3/F.

(本報訊) 選出11名新年度理事 夏州華人聯會會員大會

夏威夷華人聯誼會召開會員大會，圖為該會全體理事與幹部會後合影留念。周光世攝

夏威夷華人聯誼會於十二月一日(星期六) 上午10時假座華埠文化廣場302室中華文化中心禮堂召開2008年新年度會員大會選出新屆理理十一名。

會員大會由該會總幹事王智擔任司儀，首苭挶|長譚雪華報告今年該會舉辦的各項活動，包括卡拉OK比賽，中秋慈善舞會募得二千多元將捐給公立學校做獎學金用途，與中華文化中心合辦盆景藝術和畫展，舉辦社交舞班及余小潔卡拉OK訓練班等，活動頻繁，甚愛僑界歡迎。

接著該會財務路敏燕報告該會財務收支，眾會員鼓掌通過財務報告。

該會主席劉裘蒂隨後上台主持新年度理事提名和投票，選出2008年新班理事如下：路維登，曹秀芬，劉美隆，沈戴佩芳，謝鄧韻雅，王樂伯，劉邦智，路茜琳，丁瑩，汪俊袷，張秉懿等。其中路維登曾擔任台商會會長，曹秀芬，劉美隆為地產商，其他均為連任理事。他們皆為熱心公益，服務不落人後之人仕，該會慶幸得人。

選舉完畢，劉裘蒂主席邀請Humana 保險公司代表Kobayashi先生上台介紹老人醫療卡Medicare的A卡及D卡由張順程先生擔任翻譯及補充說明。聯邦政府規定每年一月一日到一月三十一日持老人醫療卡者可以選換投保的公司，Kobayashi 先生的演講使會眾獲得了新資訊，可以做出正確的選擇。

會後，每位出席會員均獲得使當，大家一面用餐，一面話家常，其樂融融，至中午十二時半，大會順利結束。

Mid-Autumn Valentine Charity Ball - 6:00pm Saturday, September 1, 2007 at the Ala Moana Hotel - Ticket price $40, limited seating - Please contact Joannie Tam at (808) 228-9088 or by email to  joannietam@yahoo.com ASAP

理事與會員們娛樂中不忘慈善義舉 - 華聯會中秋慈善募款晚會

提供愛心作品義賣的藝術家，由華人聯誼會會長譚雪華(左2)頒贈感謝狀。周光世攝 

(本報夏威夷訊)夏威夷華人聯誼會於九月一日（星期六）晚上六時假座阿拉摩晏娜大酒店Hibiscus大廳舉辦中秋慈善募款晚會，將近四百貴賓光臨，節目豐富多彩，與眾同樂並募集善款，皆大歡喜。

晚會由該會總幹事王智和歌唱家于小潔主持，先請會長譚雪華致詞及介紹貴賓和該會2007年理事與眾見面。當晚出席的貴賓有駐檀台北經文處副處長沈志嚴，中華總會館名譽董事長余玉佳，副主席沈文洲，中華總商會會長貝英華，僑務委員楊泰瑛，華航夏威夷總經理Hamilton Liu，紐約人壽合夥經理高周倩霞，松鶴公司總經理陳淑惠，越棉寮華人聯誼會會長羅鎮澄，潮州同鄉會會長陳昌漢，台商會會長路惟登，佛光山呂建光，慈濟范峰亮，榮光會會長謝深智將軍及多位僑界領導人，會場充滿節慶氣氛。

華人聯誼會每逢中秋節慶活動，均有籌募慈善基金，顯示該會理事及會員們均充滿愛心，娛樂中不忘慈善義舉。該會主席劉裘蒂介紹當晚提供愛心作品義賣的藝術家，張秉懿、尤雯、劉玲芳、楊永勝、梁全基，並請由譚雪華會長頒發感謝狀給他們，眾人鼓掌嘉許。另紐約人壽合夥經理高周倩霞代表公司樂捐一張二千元的支票，上海樓東主女兒唐雅婷（今年華埠小姐參選人）樂捐禮券多張供慈善抽獎用途，均受邀上台接受表揚。

當晚餘興節目由該會副會長王月杏與理事汪俊裕主持，首先邀請陳詠怡(Winnie Chan)小姐鋼琴教室學生陳嘉欣，李晴盺，梁愛子，劉振揚，Celine，Louisa Lau等上台演奏鋼琴名曲，繼由Rock & Roll樂隊現場演奏舞曲，舞會開始，特請由于小潔女士，王月杏女士開唱，譚雪華會長開舞，許多喜愛跳舞者接著陸續進入舞池跳舞，會場氣氛融合輕鬆，是一場非常成功的晚會。

晚會抽獎活動由第一副會長沈戴佩芳及譚雪華會長主持，今年獎品非常豐富，獎品總額價值超出4500元，頭獎國泰珠寶公司捐出的名貴珠寶，由鄭炳鑫先生幸運抽中，中華航空公司香港來回機票則由華人工商企管協會戚王永貴會長抽得。

卡拉ＯＫ點唱，跳舞於九時半後繼續進行，至十一時始盡歡而散，結束了成功的一次中秋聯歡晚會。

View Live Video - Ho Jo Cheng, General Manager of China Airlines Farewell Party at Maple Garden Restaurant on July 3 2007

Karaoke Contest - Saturday, May 26, 2007 6:00pm at the McKinely High School at 1039 South King St Honolulu Hawaii - Download Registration Form in PDF format

 華人聯誼會會長譚雪華（右３）與華語歌唱比賽優勝者合影。周光世攝 

華人聯誼會華語歌唱比賽 - 王鐵君以“蘆花”一曲奪魁

(本報夏威夷訊)夏威夷華人聯誼會於五月二十六日（星期六）晚上六時假座麥肯尼高中禮堂舉辦一場非常成功的盛大的華語歌唱比賽，共有二十五位參賽者。聽眾有七百餘人，超過歷年的紀錄，今年為第十九屆該會主辦該項有意義且極受歡迎的活動會場反應熱烈。

比賽晚會由劉邦智和王月杏主持，會長譚雪華致歡迎詞，隨後介紹比賽評審員共有八位，他們是余小潔，方克銘，李天安，張鴻鐘，潘沅芷，楊大偉，黃娟，蘇風。他們均為在歌唱演藝界具有專材或有名望的人士。

二十五位參賽者分別為1.柯倩宜，2.趙婉婷，3.王祥琦，4.唐潔，5.王鐵君，6.宋永泉，7.姜芷澄，8.秦秀雲(長青)，9.劉德浩，10.劉子源，11.王思浩，12.唐子浩，13.梁素慧，14.蔡瑤伶，15.林慧敏，16.許劍峰，17.李永謙，18.田子中，19.江柏儀/蘇彥榮，20.曾韻珊，21.田崎雄三，22.貝力，23.李美嫻，24.朱劍文，25.王智(長青)。當晚他們每位均落力演唱，個個表現音樂天份，評審員選了六名獲得複賽資格，他們是5號王鐵君，15號林慧敏，16號許劍峰，18號田子中，19號江柏儀/蘇彥榮，24號朱劍文。

小休後複賽前，由著名歌星余小潔小姐和楊大偉先生表演歌唱，贏得不少的掌聲。複賽後，華語歌唱比賽第一屆冠軍江俊裕先生和第十八屆冠軍林淑芬小姐也上台合唱一首歌曲，威風不減當年，確實是Karaoke高手。

複賽評選結果是：王鐵君以“蘆花”一曲獲得第一名，獎金五百元獎牌及紀念品。朱劍文以“Dear You”獲得第二名，獎金三百元獎牌及紀念品。江柏儀和蘇彥榮以“梁山伯與茱麗葉”獲第三名獎金一百元獎牌及紀念品。田子中唱“月亮代表我的心”獲第四名，許劍峰唱“特別的愛給特別的你”獲第五名，林慧敏唱“假如讓我說下去”獲第六名，各得五十元獎金，另王智獲長青獎，每一位參賽者也都得到一份禮物，均皆大歡喜。

頒獎後，請由台北經文處王贊禹處長致詞，語多讚揚華人聯誼會的成就，並給予參賽者鼓勵和稱讚，九時半歌唱比賽結束。

當晚贊助華語歌唱比賽的單位包括有：台北經濟文化辦事處，中華航空公司，松鶴國際企業公司，Spots Karaoke，新新電腦科技公司及諸社會賢達共襄盛舉。

Click on the pictures to view LIVE Video - NO Software to download

Meeting with Members from Rotary Club of Taipei Lung Hwa at the Maple Garden Restaurant on May 19 2007

Click on the pictures to view LIVE Video - NO Software to download

Chinese New Year Celebration & Installation Banquet - Saturday, March 3, 2007

click on the small picture for full view

夏威夷華人聯誼會春節聯歡晚會，華航捐出的夏威夷台北來回機票頭獎由幸運者張台兒小姐（右２）抽得，圖﹕(左１）會長譚雪華，(左２）華航總經理張鴻鐘，（右１）餘興節目主持人劉邦智等頒獎後合影。周光世攝 

慶祝新年 現場樂隊演奏華人聯誼會理事就職聯歡會

(本報夏威夷訊)夏威夷華人聯誼會於三月三日（星期六）晚上六時假座亞拉摩晏拿大酒店二樓芙蓉廳舉辦慶祝2007年春節及理事就職典禮聯歡晚會，到會嘉賓與會員將近四百人，氣氛非常熱烈，喜氣洋洋。　　晚會照往例由著名主持人于小潔和王智主持，兩人語多幽默，一來一往帶動了整個會場的歡樂氣息。六時許首由醒獅上場賀歲，拉開了晚會序幕，繼由會長蔡皚如致詞，介紹該會一年來舉辦的各項活動，並介紹2007年職員理事上前與眾見面就職，他們及職務是﹕主席劉裘蒂，會長譚雪華，第一副會長沈戴佩芳，第二副會長王月杏，理事蔡永強，鐘文漢，攝影蕭定忠，理事康敏，李春生，康樂組長劉邦智，理事路茜琳，路劉玲，會籍組長路敏燕，理事金秀娟，獎學金組長Katie Kao，理事丁瑩，財務組長謝韻雅，總幹事王智，理事汪俊裕，秘書長王羅伯，編輯組長張秉懿，理事James Zhong。

新任會長譚雪華致詞，對前任會長蔡皚如往年對會務的付出和奉獻語多讚揚，她並報告今年該會將舉辦大型活動，包括在5月26日有卡拉ＯＫ歌唱比賽，9月1日有中秋節晚會，歡迎參加。隨後駐檀台北經文處王贊禹處長上台致祝詞，向大家祝賀豬年快樂，並恭賀新職員就職。晚餐與餘興節目由劉邦智和王月杏主持，初次抽獎由副會長沈戴佩芳擔任，今年該會請有Oldies && Goodies樂隊現場表演，此為檀香山僑團活動中首創。

宴會菜餚豐盛，眾皆大快朵頤，用餐後，餘興節目精彩豐富，有卡拉ＯＫ表演，配合樂隊演奏舞曲，會場中間的舞池有人紛紛結伴翩翩起舞，會場洋溢著歡樂的氣氛。

席間譚雪華會長繼續主持抽獎，特別獎包括由國泰珠寶公司董事長熊小雲捐出的名貴珠寶價值一千多元，頭獎則由中華航空公司捐出一張台北夏威夷來回機票由張台兒小姐抽得，由華航夏威夷總經理張鴻鐘親自頒獎。

卡拉ＯＫ點唱和樂隊演奏舞曲持續至九時半許本擬結束，但許多結伴跳舞者興猶未盡，紛紛要求樂隊一再延長時間，社交舞節目持續至晚上十時過後，大家始盡歡而散，又是一次非常成功的聯歡晚會。

President Message

The Hawaii Chinese Association in conjunction with the Overseas Compatriot Affairs Commission of Taiwan is proud to Present a Special Martial Arts and Acrobatic Performance in Honolulu. The performance is 2 hours long. Besides Martial Arts, there is singing, dancing & magic. Most troupe members are graduates of the Fu-hsing Academy. They have performed worldwide to great acclaim. This is their last stop on an 11-city tour.

Date & Time: Sunday, Oct. 15th 2006 at 7 PM-ONE DAY ONLY
Place: Mamiya Theatre 3142 Waialae Ave. Tel 739-4886
Ticket Price: $50-$25-$10. Seating limited

For Information Contact Selene Wang at 224-1220

For tickets contact the following places at Chinatown Cultural Plaza:

Video & Things Rm 164 tel: 526-9381
C. S. Li Furniture Rm 168 B tel: 521-2725
CCB TV: Rm 200 tel: 523-7623 

Mid-Autumn Festival - 6:00pm Saturday, September 30, 2005 at the Pacific Beach Hotel - Ticket price $40, limited seating - Please contact Carol Tsai at (808) 732-0992 or by email to caroltsai@hawaii.rr.com

Karaoke Contest - Sunday, May 14, 2006 6:00pm at the Kaimuki High School at 2705 Kaimuki Ave Honolulu Hawaii 96816

Click on the pictures below to view "live" video/pictures

February 2006 - Chinese New Year Celebration

Go to the photo Album link above for more pictures (click on the small pictures for full view)

Mid-Autumn Festival - Sunday, September 25, 2005 at the Ala Moana Hotel

Click on picture for full view

Past Events

Board of Directors Meeting - Tuesday, May 2, 2006, 6:00pm at Maple Garden Restaurant, Call Carol Tsai (808-732-0992) directly to RSVP.

click on the pictures to see full video online

Mandarin Class- Summer 2005 session of the annual Beijing Yew Chung International Summer School for the study of Putonghua Mandarin Chinese to be held from July 3 - July 24 for students aged 8-18.

This is a unique and cultural experience which focuses on speaking and listening comprehension of Putonghua Mandarin Chinese in a combination of language lessons, supporting practical activities, arts and cultural studies, and excursions to significant sites in the history of China. Students will not only acquire new language skills but also have the opportunity to choose in-depth study of a Chinese musical instrument, martial arts, Chinese folk customs, calligraphy, brush painting, dance, amongst others.

YOU DO NOT NEED TO SPEAK CHINESE TO ATTEND THIS SCHOOL. All students will be placed according to ability, from complete beginners to intermediate and advanced speakers of Chinese. Students will be grouped with peers of equal ability. Over the years, students have come from England, France, Spain, Australia, the United States, Canada, Malaysia, Thailand, Singapore and Hong Kong.

This year, our most popular 3-week program (July 3 - July 24) will include a five-day "Summer Adventure in Xi'an" in Shaanxi Province, where students will discover the ancient Chinese capital city Xi'an. Xi'an is home to the Qin Terracotta Warriors, considered to be one of the greatest archeological excavations of the 20th century. An alternative to this program is our shorter 2-week program from July 3 - 17, where students will take in just the historic sites of Beijing.

I would be very grateful to you if you could share this information with your parents group or students that may be interested. If you are interested, I can send you some posters, brochures and promotional VCD material can be distributed for more details. Similarly, information on our program can be found on our website at this link: www.ycef.com/summerschool. Our promotional video can also be viewed online at: mms://218.188.16.132/summerschool

Please contact Anthony Dang, Project Manager, Yew Chung International School, International Education Services Division, 10 Somerset Road, Kowloon Tong, Hong Kong, Tel: +(852) 2926-7105, Fax: +(852) 2361-7004, Direct email: anthonyd@ycef.com, Summer School email: SummerinBeijing@ycef.com, School website: www.ycef.com

Karaoke Contest - Sunday, May 22, 2005 6:00pm at the Orvis Auditorium, University of Hawaii at Manoa

Karaoke Contest Application Deadline Saturday, May 15, 2005, $20 application fee, 20 contestants limits - application form in PDF format

Karaoke Contest Poster - poster in PDF format

Chinese New Year Celebration & Installation Banquet - Sunday, February 13, 2005, 6:00pm, Ala Moana Hotel - Cost is $35/person

 Sing Tao News Coverage Direct link PDF format

Chinese New Year Celebration & Installation Banquet - Sunday, February 13, 2005, 6:00pm, Ala Moana Hotel - Cost is $35/person

 Sing Tao News Coverage Direct link PDF format

Board of Directors Meeting - Meeting with Director General Philip T Y Wang of Taipei Economic & Cultural Office in Honolulu - Wednesday, January 5, 2005, 6:00pm, Legend Restaurant Waikiki

Events - 2004

United Chinese Coalition

Annual Membership Meeting - Chinese Cultural Plaza, 3/F

December 4, 2004 Saturday 11:00 - 12:30pm (Paid Member with RSVP - lunch will be provided)

Moon Festival Celebration

• To: Hawaii Chinese Association Members & Guests
• Date:  Friday, August 22, 2004
• Time: 5:30pm - Formal Program will Start Promptly at 6:30pm
• Place: Hibiscus Ball Room - Ala Moana Hotel
• Cost: $35/person
• RSVP: by August 20, 2004

Ticket Information

Judy Liu, President; Phone: 808-946-4603 or 808-783-3888; Email: judyliu2003@yahoo.com

Joannie Tam, Program Chairperson; Phone: 808-228-9088

Carol Tsai, First VP; Phone: 808-377-1123; Email: caroltsai1@aol.com

Gloria Chi, Second VP; Phone: 808-941-9999; Email: gloriachi@aol.com

Johnson Choi, Director; Phone: 808-222-8183; Email: johnsonchoi@johnsonchoi.com

Chinese Karaoke Contest

• To: Hawaii Chinese Association Members & Guests
• Date:  Saturday, May 22, 2004
• Time: 5:30pm - Formal Program will Start Promptly at 6:00pm
• Place: Orvis Auditorium at the University of Hawaii at Manoa
• Prize: $500 1st place, $300 2nd place, $100 3rd place, 4th - 6th place $50 + other prizes
• Cost: $20 Registration Fee; $5/person to attend the event; Hawaii Chinese Association Member FREE
• RSVP: by May 15th or reached 20 paid contestants to the following persons

Download Application     Microsoft Word Format     PDF Format

Judy Liu, President; Phone: 808-946-4603 or 808-783-3888; Email: judyliu2003@yahoo.com

Joannie Tam, Program Chairperson; Phone: 808-228-9088

Carol Tsai, First VP; Phone: 808-377-1123; Email: caroltsai1@aol.com

Gloria Chi, Second VP; Phone: 808-941-9999; Email: gloriachi@aol.com

Johnson Choi, Director; Phone: 808-222-8183; Email: johnsonchoi@johnsonchoi.com

Chinese New Year Celebration & Installation Banquet

• To: Hawaii Chinese Association Members & Guests
• Date:  Friday, January 30, 2004
• Time: 5:30pm - Formal Program will Start Promptly at 6:00pm
• Place: Pacific Beach Hotel
• Program (formal): Chinese New Year Celebration & Installation of Officers/Directors
• Dinner: Buffet
• Social Program: Lion Dance, Karaoke, Guest Performances, Dancing and More...
• Prize: Round Trip Ticket to Taiwan by China Airline and Much More...
• Cost: $35/person
• RSVP: To the following persons

Judy Liu, President; Phone: 808-946-4603 or 808-783-3888; Email: judyliu2003@yahoo.com

Carol Tsai, First VP; Phone: 808-377-1123; Email: caroltsai1@aol.com

Gloria Chi, Second VP; Phone: 808-941-9999; Email: gloriachi@aol.com

Johnson Choi, Director; Phone: 808-222-8183; Email: johnsonchoi@johnsonchoi.com

Events - 2004

Moon Festival Celebration at the Ala Moana Hotel on Aug 22, 2004

World Journal Newspaper (click on the small picture for full view)

Chi Ling Tong, Associate Director of the U. S. Dept of Commerce, Minority Business Development Agency brings greeting from President George Bush at the Chinese New Year Celebration at the Pacific Beach Hotel on January 30, 2004

   美國商業部少數族裔商業發展署副署長董繼玲（左）代表布殊總統致送賀年詞予華人聯誼會會長劉裘帶。

Events - 2003

  Mid-Autumn Ball - Ala Moana Hotel, Hibiscus Ball Room

Sept 12, 2003 - Friday

Cost $25/person (buffet dinner)

Contact: 劉裘蒂 946-4603  / 戚王永貴 941-9999 / 謝鄧韻雅  593-9223

Board of Directors' Meeting

• To: All Board of Directors
• Meeting Date:  Wednesday, Sept 3, 2003
• Time: 6:00pm
• Place: To Be Determined
• Agenda: Monthly Board of Directors Meeting  
• Regrets: Judy Liu at 808-946-4603 or 783-3888 or judyliu2003@yahoo.com  

Chinese New Year Celebration, Installation of 2003 Officers/Directors & Members' Social on February 2, 2003, Sunday

    Download Event Flyer in PDF Format for Registration & Complete Information

• To: Hawaii Chinese Association Members & Guests
• Meeting Date:  Sunday, February 2, 2003
• Time: 5:30pm - Formal Program will Start Promptly at 6:00pm
• Place: Pacific Beach Hotel
• Program (formal): Installation of Officers/Directors
• Dinner: Buffet
• Social Program: Lion Dance, Karaoke, Guest Performances, Dancing and More...
• Special Prize: Best Chinese Dress/Costume
• Prize: Round Trip Ticket to Taiwan by China Airline and Much More...
• Cost: $35/person
• RSVP: To the following persons

Judy Liu, President; Phone: 808-946-4603 or 808-783-3888; Email: judyliu2003@yahoo.com

Carol Tsai, First VP; Phone: 808-377-1123; Email: caroltsai1@aol.com

Gloria Chi, Second VP; Phone: 808-941-9999; Email: gloriachi@aol.com

Wanda Tse, Director; Phone: 808-593-9223

Johnson Choi, Director; Phone: 808-222-8183; Email: johnsonchoi@johnsonchoi.com

Computer Class

• To: All Hawaii Chinese Association Members
• Meeting Date:  January 18th & 19th (limit 7 student's per class)
• Time: 10:00am - 1:00pm
• Place: Japanese Cultural Center
• Contact: Judy Liu at 808-946-4603
• Venue: Basic Computer Class will be Conducted in Mandarin

Board of Directors' Meeting

• To: All Board of Directors
• Meeting Date:  Thursday, January 2, 2003
• Time: 6:00pm
• Place: China Buffet Restaurant, Holiday Inn Waikiki (across from Hilton Hawaiian Village)
• Agenda: Monthly Board of Directors Meeting
• Dinner: Buffet

Board of Directors' Meeting

• To: All Board of Directors
• Meeting Date:  Sunday, December 15, 2002
• Time: 12 noon
• Place: Maple Garden Restaurant
• Agenda: Election of Officers
• Lunch: Pot Sticker, Chinese Donuts and Soya Bean Milk Lunch
• RSVP: Please be there

Annual General Membership Meeting Notice

• To: All Members
• Meeting Date:  Sunday, December 1, 2002
• Time: 4:00pm
• Place: Chinatown Cultural Plaza, Room 302
• Agenda: Election of Board of Directors
• Dinner: FREE to all current due paying members
• RSVP: By November 26, 2002, Thursday

   click on the Chinese flyer to your left for full screen viewing

Mid-Autumn Festival

DATE: September 15, 2002
TIME: 6:00 - 11:00pm (Hot Pupu 6 - 9pm)
PLACE: Rumours Night Club, Ala Moana Hotel
COST: $15/person by September 13, 2002, check payable to Hawaii Chinese Association, PO Box 27918, Honolulu HI 96827, please contact Judy Liu at 808-783-3888 or by email judyliu2003@yahoo.com or Johnson Choi at 808-222-8183 or by email johnsonchoi@johnsonchoi.com or Gloria Chi at 808-941-999 if you have questions.

Download Event Flyer in PDF Format

How to Contact Us:

Wayne Lu, President; Phone: 808-478-7555; Email: wlualoha@yahoo.com   
Address: P.O. Box 372024, Honolulu, Hi 96837-2024 USA

Webmaster: Johnson Choi, Director, Phone: 808-524-5738; Email: johnsonwkchoi@johnsonchoi.com 

    Powered by ProjectOnNet.com - "Connecting the Building Industry"        Webmaster: Johnson Choi   johnsonchoi@johnsonchoi.com

Honolulu, Hawaii

Hong Kong

Shanghai

Taipei

San Francisco

New York

London